Буквосочетания и как они произносятся

Буквосочетание μπ в начале слова произносится как русский звук [б],
например,  μπίρα ира] (пиво),
а в середине слова читается как [мб],
например: λάμπα амба] (лампа).
Если μπ стоит в середине слова после согласной, и если в слове их два сочетания μπ, тогда оба читаются как [б], например, μπαμπάς [бабас] (папа).

Буквосочетание ντ в начале слова произносится как русский звук [д],
например, ντομάτα [домата] (помидор), а в середине слова после гласной звучит как [нд], например, παντελόνι [пандэлони] (брюки).
Если ντ стоит в середине слова после согласной, и если в слове их два сочетания ντ, тогда оба читаются как [д], например, νταντά [дада] (няня).

Буквосочетание τσ читается как русская буква [ц],
например, τσάντα анда] (сумка)

Буквосочетание τζ произносится как [дз],
например, τζάκι [дзаки] (камин).

Буквосочетание αι, в котором α без ударения, произносится как русский звук [э] или [е],
например, Χαίρετε!эрете] (Здравствуйте!), καιρός ерос] (погода).
В том случае, когда в этом сочетании α находится под ударением, оно перестает быть сочетанием и каждая из букв произносится отдельно, например, τσάι [цái ] (чай).

Буквосочетания ει, οι, υι произносятся как русский звук [и],
например, γείτονας итонас] (сосед), οικογένεια [икойения] (семья), υιοθεσία [иоθесия] (усыновление).

В буквосочетаниях αυ и  ευ буква υ дает звук [в] или [ф].
Перед гласными и звонкими согласными αυ произносится как [ав],
например, αύριο [аврио] (завтра),
а перед глухими согласными звучит как [аф].
например, αυτοκίνητο [афтокинито] (автомобиль).

Перед гласными и звонкими согласными ευ произносится как [эв],
например, γεύμα евма] (еда),
а перед глухими согласными звучит как [эф],
например, Ευχαριστώ [эфхаристо] (спасибо).

Если над второй гласной вышеприведенных буквосочетаний (αι, ει, οι, υι, αυ, ευ, ου) стоит разделительный надстрочный знак (две точки), то они читаются как отдельные буквы,  
например: μαϊμού [майму] (обезьяна), τρόλεϊ [тролей] (тележка).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *