Οδήγηση στο νησί  (Вождение на острове)

Η κίνηση γινεται στην αριστερή πλευρά του δρόμου και όχι στη δεξιά. (Движение осуществляется с левой стороны дороги, а не с правой.)

Χρησιμοποιούνται διεθνή σήματα οδικής  κυκλοφορίας, που τοποθετούνται  κατά μήκος των δρόμων στην αριστερή πλευρά. (Используются международные знаки дорожного движения, которе располагаются вдоль дорог с левой стороны.)

Το ανώτατο όριο ταχύτητας στους αυτοκινητόδρομους είναι 100 χλμ/ώρα και το κατώτερο όριο ταχύτητας 65 χλμ/ώρα. (Максимальное ограничение скорости на автомагистралях до 100 км/ч, а минимальная скорость составляет 65 км/ч.)

Σε όλους τους άλλους δρόμους το ανώτατο όριο ταχύτητας είναι 80 χλμ/ώρα. (На всех других дорогах общее ограничение скорости 80 км/ч.)

Σε κατοικημένες περιοχές το όριο ταχύτητας είναι στα 50 χλμ/ώρα. (В населённых пунктах ограничение скорости – 50 км/ч.)

Η χρήση των ζωνών ασφαλείας είναι υποχρεωτική (μπροστά και πίσω). (Использование ремней безопасности является обязательным, спереди и сзади).

Οι ώρες κυκλοφοριακής αιχμής στις πόλεις είναι περίπου  07:30 – 08:00/13:00 – 15:30 και αργά το απόγευμα 17:00 – 18:00 τον χειμώνα ή 18:00 – 19:00 το καλοκαίρι. (Час пик в городах приблизительно наступает между 07:30 – 08:00/13:00 – 15:30 и в конце дня 17:00 – 18:00 в зимнее время или 18:00 – 19:00 в летнее время.)

Το ανώτατο επιτρεπτό όριο αλκοόλης στο αίμα είναι 50 χιλιοστόγραμμα  σε 100 χιλιοστόλιτρα αίματος (ΒAС 0,5 mg/ml). (Допустимый предел в крови 50 миллиграммов алкоголя в 100 миллилитрах крови (КАК 0,5мг/мл).

Το ανώτατο επιτρεπτό όριο αλκοόλης στην αναπνοή είναι  22 μικρογραμμάρια  σε 100 χιλιοστόλιτρα εκπνεόμενου αέρα. (Допустимый предел в дыхании до 22 микрограмм алкоголя в 100 миллилитров выдыхаемого воздуха.)

Σε περίπτωση ατυχήματος καλέστε το 112 αμέσως. (В случае аварии, немедленно звоните по номеру 112.)

Η χρήση του κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση απαγορεύεται αυστηρά. (Использование мобильного телефона за рулём запрещено.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”