Деревня Тримиклини


Τριμίκλινη
(Тримиклини)

– 570 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας
(570 метров над уровнем моря)

– υπάρχει από τον Μεσαίωνα
(существует со времён Средневековья)

– «θερμό κλήνη» = ζεστό κρεβάτι
(“термо клини” = тёплая постель)
σταθερό κλίμα και ανάρρωση ασθενών (стабильный климат и оздоровление больных)

– «θερμή κρήνη» = ζεστή πηγή
(“терми крини” = горячий источник)
πηγή με κρύο νερό το καλοκαίρι και ζεστό τον χειμώνα (источник, вода в котором летом холодная, а зимой теплая)

– φυτό – τερεβινθίνη δέντρο
(растение – терпентинное дерево, тримитья)
Το αρχικό όνομα του χωριού ήταν πιθανότατα Τριμιθινή (= περιοχή καλυμμένη με τερεβινθίνη δέντρα). (Первоначальное название деревни, вероятно, было Тримитини = область заросшая терпентинными деревьями).

– στους παλιούς χάρτες – Τριμίτσινη (на старых картах – Тримичини)

– γέφυρα χτισμένη στην ενετική εποχή από ποτάμιους λίθους στην κοίτη του ποταμού Κουρίου (мост построенный в венецианскую эпоху из речных камней на русле реки Курио)

– η μοναδική διώροφη (διπλή) γέφυρα στην Κύπρο, χτίσμένη σε δύο φάσεις το 1901 και το 1917 (единственный двухэтажный (двойной) мост на Кипре, построенный в два этапа в 1901 и 1917 году)

– αλευρόμυλος (мукомольная мельница)

– ο πρώτος δρόμος, που κατασκευάστηκε από τα βρετανικά στρατεύματα στην περιοχή της Λεμεσού, πέρασε από αυτή την περιοχή (первая дорога, построенная английскими войсками в области Лимасола, была проложена в этом районе)

– κρασί και ζιβανία (вино и зивания)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *