Στην Κύπρο κατοικούν εξακόσιες χιλιάδες ενενήντα εννιακόσιοι Ελληνοκύπριοι. (На Кипре проживают шестьсот тысяч девяносто девятьсот киприотов-греков.)
Ελληνοκύπριοι: 690.900 (Греко-киприоты: 690.900)

Στην Κύπρο ζουν εκατόν ενενήντα τρεις χιλιάδες τριακόσιοι αλλοδαποί κάτοικοι. (На Кипре проживают 193.300 иностранных граждан.)
αλλοδαποί κάτοικοι: 193.300 (иностранные жители: 193.300)
21,1% (είκοσι ένα και κόμμα ένα τις εκατό) του συνολικού πληθυσμού
(21.1% общего населения)

Το 2011 κατοικούσαν χίλιοι εκατόν είκοσι οχτώ Τουρκοκύπριοι. (В 2011 г проживали 1.128 турко-киприотов.)
Τουρκοκύπριοι: 1.128 (Турко-киприоты: 1.128)
2011 – δύο χιλιάδες έντεκα (2011 – две тысячи одиннадцать)

Το 58% (πενήντα οχτώ τις εκατό) του νησιού ελέγχεται από την Κυπριακή Δημοκρατία. (58% территории контролируется Республикой Кипр.)

Το 36% (τριάντα έξι τις εκατό) του νησιού είναι στη διοίκηση του κράτους με περιορισμένη αναγνωριση την «Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου».
(36% территории контролирует частично признанное государство “Турецкая Республика Северного Кипра”.)

Το 2,7% (δύο κόμμα εφτά τις εκατό) ελέγχεται από το Ηνωμένο Βάσίλειο – Περιοχές Κυρίαρχων βάσεων Ακρωτηρίου και Δεκέλειας. (2,7% контролируется Великобританией – военные базы Акротири и Декелия)

Το 3,7% (τρία κόμμα εφτά τις εκατό) ελέγχεται από τον ΟΗΕ* – πράσινη γραμμή. (3,7% контролируется ООН – зелёная линия, буферная область)

Ο.Η.Ε. – Οργανισμός Ηνωμένων Έθνών (ООН – Организация Объединенных Наций)

“Παρεμβαλλόμενη γραμμή του Ο.Η.Ε. στην Κύπρο” = “Πράσινη γραμμή” = “Γραμμή Aττίλα” είναι το όριο μεταξύ ελεύθερων και κατεχόμενων περιοχών της Κύπριακής Δημοκρατίας. (“Буферная зона ООН на Кипре” = “Зелёная линия”=”Линия Аттила” это демаркационная линия, которая разделяет остров Кипр на две части: свободную и оккупированную)

Όπως και όλα τα εδάφη του νησισού,τα εδάφη εντός της Πράσινης Γραμμής ανήκουν στην Κυπριακή Δημοκρατία. (Как территория острова, так и все тарритория внутри Зелёной Линии принадлежат Республике Кипр.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”