Ωράρια Εργασίας (Рабочие часы)
Τα κυβερνητικά γραφεία, οι ιδιωτικές επιχειρήσεις και τα καταστήματα δεν έχουν τα ίδια ωράρια εργασίας. (Правительственные учреждения, частные компании и магазины не имеют одинаковые часы работы.)

Ωράρια Δημόσιας Υπηρεσίας (Часы работы государственных учреждений)
Οι ώρες εργασίας στη Δημόσια Υπηρεσία είναι ευέλικτες. (Часы работы государственных учреждений гибкие.)

Οι εργάσιμες μέρες είναι από Δευτέρα με Παρασκευή, απχίζοντας από τις 07:30 – 08:30 και τελειώνοντας μεταξύ 15:00 – 16:00. (Рабочие дни с понедельника по пятницу, начало рабочего дня с 07:30 – 08:30 и конец с 15:00 – 16:00.)

Ωράρια Ιδιωτικού Τομέα ( Часы работы частного сектора)
Η κάθε εταιρεία έχει το δικό της ωράριο: 08:00 – 13:00 / 15:00 – 18:00 Δευτέρα με Παρασκευή (15.09 – 31.05), και 08:00 – 13:00 / 16:00 – 19:00 Δευτέρα με Παρασκευή
(1.06 – 14.09). (Каждая компания соблюдает свои собственные часы:
08:00 – 13.00 / 15:00 – 18:00 с понедельника по пятницу в период (15.09 – 31.05),
и с 08:00 – 13.00 до 16:00 – 19:00 с понедельника по пятницу (1.06 – 14.09).

Ωράρια λειτουργίας καταστημάτων (Часы работы магазинов)
Οι ωράρια λειτουργίας των καταστημάτων ποικίλει ανάλογα με τον τύπο και τη θέση τους και αν βρίσκονται σε αστικές, τουριστικές ή αγροτικές περιοχές. (Часы работы магазинов варьируются в зависимости от их типа, месторасположения и от того, расположены ли они в городских, туристических или сельских районах.)

Τα καταστήματα είναι ανοικτά 07:00 – 21:00 Δευτέρα – Σάββατο. (Магазины открыты 07:00 – 21:00 с понедельника по субботу.)

Την Κυριακή 11:00 – 14:00 (ή με 22:00) ανάλογα με το είδος του καταστήματος και την περιοχή στην οποία βρίσκεται. (В воскресенье 11:00 – 14:00 (или до 22:00) в зависимости от типа магазина и его местонахождения.)

Στις τουριστικές περιοχές της Κύπρου τα καταστήματα και υπεραγορές μένουν
ανοιχτά μέχρι αργά το βράδυ και είναι επίσης ανοικτά και τις Κυριακές. (В туристических районах Кипра все магазины и супермаркеты открыты до поздней ночи и зачастую открыты и по воскресеньям.)

Κατά τη διάρκεια της περιόδου 15 Ιουνίου έως 31 Αυγούστου υπάρχει ένα προαιρετικό τρίωρο απογευματινό διάλειμμα για ανάπαυση από τις 14:00 – 17:00 (σιέστα). (В период с 15 июня по 31 августа разрешен добровольный трехчасовой перерыв/отдых днём с 14:00 до 17:00 (сиеста).

Ειδικά ωράρια ισχύουν για τα Χριστούγεννα και το Πάσχα με τα καταστήματα να επιτρέπεται να παραμένουν ανοιχτά μέχρι πιο αργά αλλά υποχρεούνται να κλείσουν μέχρι τις 18:00 την παραμονή των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς και στις 18:00 την Μεγάλη Παρασκευή. (Специальные часы работы торговых магазинов применяются на Рождество и Пасху на Рождество и Пасху, когда магазинам разрешается оставаться открытыми позже во время подготовки к праздникам, однако, они должны закрываться к 18:00 в канун Рождества и Нового года и к 18:00 в Страстную пятницу.)

Ώρες Γευμάτων (Время приема пищи)
Το πρόγευμα σερβίρεται συνήθως 07:00 – 10:00, το μεσημεριανό γεύμα σερβίρεται στα εστιατόρια 12:00 – 15:00, και το δείπνο σερβίρεται από τις 19:00 μέχρι αργά το βράδυ. (Завтрак обычно подаётся 07:00 – 10:00, обед подаётся в ресторанах 12:00 – 15:00, а ужин с 19:00 до позднего вечера.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”