Глагол φέρνω означает приносить, привозить, приносить с собой.
Он используется:
– когда мы приносим предмет,
– когда кто-то привозит что-то или приводит кого-то,
– в разговорных выражениях типа «принести кофе», «принести документы»
Прошедшая форма έφερα — «принёс», будущее θα φέρω — «принесу», а форма να φέρω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.
| Лицо | Прошедшее | Настоящее | Будущее | Что делать |
|---|---|---|---|---|
| εγώ | έφερα | φέρνω | θα φέρω | να φέρω |
| εσύ | έφερες | φέρνεις | θα φέρεις | να φέρεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | έφερε | φέρνει | θα φέρει | να φέρει |
| εμείς | φέραμε | φέρνουμε | θα φέρουμε | να φέρουμε |
| εσείς | φέρατε | φέρνετε | θα φέρετε | να φέρετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | έφεραν | φέρνουν | θα φέρουν | να φέρουν |
Έφερα καφέ για όλους. (Я принёс кофе для всех.)
Φέρνω τα έγγραφα στο γραφείο. (Я приношу документы в офис.)
Αύριο θα φέρω το βιβλίο σου. (Завтра я принесу твою книгу.)
Θέλω να φέρω κάτι γλυκό στο πάρτι. (Я хочу принести что-нибудь сладкое на вечеринку.)
Φέρνουν φαγητό από το εστιατόριο. (Они привозят еду из ресторана.)
Частые выражения
φέρνω καφέ — приносить кофе
φέρνω φαγητό — приносить еду
φέρνω ένα δώρο — приносить подарок
φέρνω τα έγγραφα — приносить документы
θα φέρω βοήθεια — я приведу / принесу помощь
φέρνω κάποιον σπίτι — приводить кого-то домой