σάπιος / σάπια / σάπιο — «гнилой, испорченный»
🔹 Прямое значение
Το μήλο είναι σάπιο. ((Яблоко гнилое.)
Το ψωμί έγινε σάπιο. (Хлеб испортился.)
Αυτό το φρούτο μυρίζει σάπιο. (Этот фрукт пахнет гнилью / испорченным.)
Πέτα το, είναι σάπιο. (Выбрось это, оно испорчено.)
Τα λαχανικά είναι σάπια. (Овощи гнилые.)

🔹 Переносное значение
Είναι σάπιος άνθρωπος. (Он испорченный человек.)
(= διεφθαρμένος — коррумпированный)
Η πολιτική είναι σάπια. (Политика прогнила.)
Αυτό το σύστημα είναι σάπιο. (Эта система прогнившая.)
Έχει σάπιο χαρακτήρα. (У него гнилой характер.)

🔹 Разговорные выражения
Ασ’ τα σάπια! (Да ладно! / Хватит врать! / Что ты мне тут заливаешь!)
Μη μου λες σάπια πράγματα.(Не говори мне ерунду / не неси чепуху.)
Αυτά είναι σάπια λόγια. (Это пустые / лживые слова.)