Склонение прилагательных по падежам

Прилагательные мужского рода на -ος склоняются, как существительные мужского рода на -ος:

мужской род ед.ч. мн.ч.
Именительный -ος καλός -οι καλοί
Родительный -ου καλού -ων καλών
Винительный -ο καλό -ους καλούς
Звательный καλέ -οι καλοί

Прилагательные мужского рода на -ής склоняются по-особому:

мужской род ед.ч. мн.ч.
Именительный -ής σταχτής -ιοί σταχτιοί
Родительный -ιού/-ή σταχτιού/σταχτή -ιών σταχτιών
Винительный σταχτή -ιούς σταχτιούς
Звательный σταχτή -ιοί σταχτιοί

Прилагательные женского рода на склоняются, как существительные женского рода на :

женский род ед.ч. мн.ч.
Именительный καλή -ες καλές
Родительный -ης καλής -ών καλών
Винительный καλή -ες καλές
Звательный καλή -ες καλές

Прилагательные женского рода на и -ια склоняются, как существительные женского рода на:

женский род ед.ч.
ед.ч. -ια мн.ч. мн.ч. -ια
Именительный νεά -ια γλυκιά -ες νέες -ιες γλυκιές
Родительный -ας νέας -ιας γλυκιάς -ών νέων -ιών γλυκιών
Винительный νέα -ια γλυκιά -ες νέες -ιές γλυκιές
Звательный νέα -ια γλυκιά -ες νέες -ιές γλυκιές

Прилагательные среднего рода на -o склоняются, как существительные среднего рода на -o:

средний род ед.ч. мн.ч.
Именительный -ο καλό καλά
Родительный -ου καλού -ων καλών
Винительный -ο καλό καλά
Звательный -ο καλό α καλά

Прилагательные среднего рода на склоняются, как существительные среднего рода на:

средний род ед.ч. мн.ч.
Именительный σταχτί ια σταχτιά
Родительный -ιού σταχτιού -ιων σταχτιών
Винительный σταχτί -ια σταχτιά
Звательный σταχτί -ια σταχτιά

Στο σπίτι μας έχουμε παλιές εικόνες και πολύτιμα πράγματα. (В нашем доме есть старые картины и ценные вещи.)
Θέλω το κόκκινο μολύβι σου. (Мне нужен твой красный карандаш.)
Οι άντρες είναι έξυπνοι και οι γυναίκες είναι όμορφες. (Мужчины умны, а женщины красивы.)
Έχω δύο θαλασσιές μπλούζες. (У меня есть две темно-синие блузки.)
Τα φύλλα των δέντρων είναι πράσινα. (Листья деревьев зеленые.)
Το δωμάτιο μου έχει μια μεγάλη πόρτα και δύο μεγάλα παράθυρα. (В моей комнате большая дверь и два больших окна.)
Ο Κώστας και ο Γιώργος είναι ξανθοί. (Костас и Гиоргос блондины.)
Η Ελένη και η Άννα είναι ψηλές. (Элени и Анна высокие.)
Ταξιδεύω με το μπλε αυτοκίνητο. (Я еду в синей машине.)
Ο Νίκος προτιμάει γρήγορα αυτοκίνητα. (Никос предпочитает быстрые машины.)

Прилагательные γκρί (серый), καφέ (коричневый), μοβ (фиолетовый), μπεζ (бежевый), μπλε (синий), ροζ (розовый), ριγέ (полосатый) имеют одну форму для всех родов, не изменяются по числам и падежам.
Έχω ροζ φούστα. (У меня есть розовая юбка.)
Το αυτοκίνητό μου είναι μπλε. (Моя машина синего цвета.)
Αγοράζω μπεζ παπούτσια. (Я покупаю бежевые туфли.)

Правила переноса ударений прилагательных не касаются.

Прилагательные с окончанием -α, -ιά (единственное число)

Некоторые прилагательные женского рода в единственном числе  имеют окончание
γκρίζος — γκρίζα — γκρίζο (серый — серая — серое),
μοντέρνος — μοντέρνα — μοντέρνο (современный — современная — современное),
σκούρος — σκούρα — σκούρο (темный — темная — темное),
κρύος — κρύα — κρύο (холодный — холодная — холодное),
νεός — νέα — νέο (новый, молодой — новая, молодая — новое, молодое),
ωραίος — ωραία — ωραίο (красивый — красивая — красивое),
όρθιος — όρθια — όρθιο (прямой — прямая — прямое),
παλιός — παλιά — παλιό (старый — старая — старое),
πλούσιος — πλούσια — πλούσιο (богатый — богатая — богатое).

У некоторых прилагательных женского рода в единственном числе  окончание -ιά
γλυκός — γλυκιά — γλυκό (сладкий — сладкая — сладкое),
ελαφρός — ελαφριά — ελαφρό (легкий — легкая — легкое).

Некоторые прилагательные в единственном числе, у которых мужской род заканчивается на -ής, в женском роде имеют окончание -ιά, а в среднем
σταχτής – σταχτιά – σταχτί (пепельный – пепельная -пепельное).

Прилагательные на -ος, -η, -ο (единственное число)

Прилагательные в греческом языке изменяются по родам, числам и падежам.

Большинство прилагательных в единственном числе, у которых мужской род заканчивается на -oς, в женском роде имеет окончание , а в среднемo:
μεγάλοςμεγάλημεγάλο (большой — большая — большое),
μικρόςμικρήμικρό (маленький — маленькая — маленькое),
καλόςκαλήκαλό (хороший — хорошая — хорошая).

Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже.
Обычно прилагательное ставится перед существительным,
и в этом случае артикль ставится перед прилагательным
о κάλος φίλος (хороший друг),
μια μικρή τσάντα (маленькая сумка),
το μεγάλο σπίτι (большой дом).
Иногда для выделения артикль может ставиться и перед существительным и перед прилагательным:
о καλός о φίλος,
о φίλος о καλός.

Притяжательные местоимения могут стоять после существительного
о καλός φίλος μου,
или между прилагательным и существительным
о καλός μου φίλος.