Глагол υπάρχω означает существовать, быть, иметься. Это более книжный и глубокий по смыслу глагол, чем просто «есть».
Он используется:
– когда говорят о существовании чего-то,
– в философском или эмоциональном смысле,
– в официальной речи и литературе,
-в выражениях типа «есть проблема», «существует решение».
Прошедшая форма υπήρξα — «существовал», будущее θα υπάρξω — «буду существовать», а форма να υπάρξω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.
| Лицо | Прошедшее | Настоящее | Будущее | Что делать |
|---|---|---|---|---|
| εγώ | υπήρξα | υπάρχω | θα υπάρξω | να υπάρξω |
| εσύ | υπήρξες | υπάρχεις | θα υπάρξεις | να υπάρξεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | υπήρξε | υπάρχει | θα υπάρξει | να υπάρξει |
| εμείς | υπήρξαμε | υπάρχουμε | θα υπάρξουμε | να υπάρξουμε |
| εσείς | υπήρξατε | υπάρχετε | θα υπάρξετε | να υπάρξετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | υπήρξαν | υπάρχουν | θα υπάρξουν | να υπάρξουν |
Υπήρξε ένα μεγάλο πρόβλημα. (Была большая проблема.)
Υπάρχει λύση για όλα. (Для всего есть решение.)
Αύριο θα υπάρξει συνάντηση. (Завтра состоится встреча.)
Θέλω να υπάρξω ελεύθερος. (Я хочу быть свободным / существовать свободно.)
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. (Здесь много людей.)
Частые выражения
υπάρχει πρόβλημα — есть проблема
υπάρχει λύση — есть решение
υπάρχουν άνθρωποι — есть люди
δεν υπάρχει χρόνος — нет времени
υπάρχει πιθανότητα — есть вероятность
θα υπάρξει αλλαγή — будут изменения