Глагол πειράζω имеет разные значения:
 – обижать
Ποιος πείραξε το παιδί; (Кто обидел ребенка?)
Τα λόγια σου με πείραξαν. (Твои слова меня обидели.)
Με το παραμικρό πειράζεται. (Обижается на каждую мелочь.)
Πειράχτηκε, αλλά δεν το έδειξε. (Обиделся, но не показал этого.)
– дразнить, подкалывать кого-то
Σοβαρά το λες ή θέλεις να με πειράξεις; (Ты это серьезно говоришь или хочешь меня подразнить?)
Μη θυμώνεις. Για να σε πειράξω το είπα. (Не злись. Я это сказал, чтобы подразнить тебя.)
 – навредить кому-то, сделать ему плохое
Μην τον πειράξεις, γιατί θα έχεις να κάνεις μαζί μου. (Не делай ему плохого или будешь иметь дело со мной.)
– навредить организму, здоровью
Με πείραξε το κρασί. (На меня плохо подействовало вино.)
Με πειράζει η υγρασία. (На меня действует влажность воздуха.)
Πολύς καφές πειράζει τα νεύρα. (Много кофе вредит нервам.)
– трогать какие-то вещи, портить их 
Μην το πειράξεις, γιατί θα πέσει. (Не трогай его, а то упадет.)
Ποιος πείραξε τα βιβλία και δεν τα βρίσκω στη θέση τους; (Кто трогал книги, и теперь не нахожу их на их месте?)
– в таких вопросах (всегда стоит в третьем лице):
Πειράζει να φύγω τώρα; (Ничего, если я сейчас уйду?)
Τι σε πειράζει αν καθίσει δίπλα σου; (Ну и что будет, если сядет рядом с тобой?)
– δεν πειράζει – ничего страшного, не имеет значения, не переживай, обойдется (в ответ на извинение)
– Συγγνώμη! (Извините!)
– Δεν πειράζει! (Ничего страшного!)

#греческий_язык
#уроки_греческого_языка

В греческом два объектных местоимения (прямое и косвенное) стоят после глагола в повелительном наклонении:
Δώσ’ το μου! (Дай это мне!)
Δώσ’ τα μας! (Дай их нам!)
Перед местоимением часто опускается гласная, это нормально в разговорной речи и на письме с апострофом: Βάλε → Βάλ’, Κλείσε → Κλείσ’, Σβήσε → Σβήσ’

В повелительном предложении с двумя местоимениями порядок всегда такой:
глагол + прямое местоимение + косвенное местоимение
το / τα / τον / την / τις — кого? что? (прямое дополнение)
Род местоимения зависит от рода существительного (το, τα, τον и т.д.)
μου / σου / του / της / μας / σας / τους — кому? (косвенное дополнение)
Δώσ’ το μου. (Дай это мне.)
Δώσ’ τα μας. (Дай их нам.)
Δώσ’ τις του. (Дай их ему.)

Είναι το στυλό μου. Δώσ’ το μου! (Это моя ручка. Дай её мне!)
Είναι τα βιβλία μας. Δώσ’ τα μας! (Это наши книги. Дай их нам!)
Είναι το βιβλίο του. Δώσ’ το του! (Это его книга. Дай её ему!)
Είναι το καπέλο του. Δώσ’ το του! (Это его шляпа. Дай её ему!)
Είναι ο δίσκος μου. Δώσ’ τον μου! (Это моя пластинка. Дай её мне! )
Είναι τα κλειδιά μας. Δώσ’ τα μας! (Это наши ключи. Дай их нам!)
Είναι οι βαλίτσες μας. Δώσ’ τις μου! (Это наши чемоданы. Дай их мне!)

Какая разница между Κοίτα με и Δες με?
Оба выражения переводятся как «Посмотри на меня», но в греческом они не полностью совпадают по смыслу и по оттенку.
Разница между Κοίτα με и Δες με — примерно как между русскими «Посмотри (внимательно)» и «Взгляни / Увидь».
🔹 Κοίτα με — «Посмотри на меня (внимательно, обрати внимание)»
Глагол κοιτάω / κοιτάζω означает смотреть на кого-то, наблюдать, обращать внимание.  В нём есть оттенок действия и внимания: не просто увидеть, а смотреть осознанно.
Κοίτα με στα μάτια. (Посмотри мне в глаза.)
Κοίτα με στα μάτια και πες την αλήθεια. (Посмотри мне в глаза и скажи правду.)
Κοίτα με όταν σου μιλάω! (Смотри на меня, когда я с тобой говорю!)
Κοίτα με, είμαι εδώ! (Посмотри на меня, я здесь!)
 Значение: “Обрати на меня внимание, смотри на меня внимательно, сосредоточься.”

🔹 Δες με — «Посмотри / Взгляни / Увидь меня»
Глагол βλέπω означает просто видеть, увидеть, заметить.
Его повелительная форма δες — это мгновенное действие: «взгляни!», «увидь!». Это не “наблюдай”, а “поймай взглядом, заметь”.
Δες με! Είμαι εδώ! (Взгляни на меня! Я здесь!)
Δες τι κάνω! (Посмотри, что я делаю!)
Δες με καλά, θυμήσου το πρόσωπό μου! (Посмотри на меня хорошо, запомни моё лицо!)
Δες με! Μην κάνεις πως δεν υπάρχω! (Посмотри на меня! Не делай вид, что меня нет!)
Δες! Ένα πουλί! (Смотри! Птица!) (мгновенное действие)
 Значение: “Взгляни, обрати внимание, просто увидь.”

Неправильные глаголы

Τύπος Г4 -άμαι (возвратные глаголы на -άμαι)

Τύπος Г3 ούμαι (возвратные глаголы на -ούμαι)

Τύπος Γ2 -ιέμαι (возвратные глаголы на -ιέμαι)

Τύπος Г1 -ομαι (возвратные глаголы на -ομαι)

Τύπος AB гл + ω (б/уд) (особая группа неправильных глаголов)

К этим глаголам еще относят глагол φταίω (быть виноватым), который не имеет простого прошедшего (аориста). Он используется только в настоящем времени и в имперфекте:
Настоящее время: φταίω = я виноват
Имперфект: έφταιγα = я был виноват

Τύπος B2 – согл + ώ(уд) (одна форма)/ (глаголы 2-го спряжения второй группы)