Слова на основе ‘κάτω’

Намного проще запоминать новые слова через ассоциации, знакомые составляющие слов, особенно, если они созвучны словам на русском.
Так греческое слово η καταστροφή [катастрофи] (катастрофа), состоит из
κάτωато] (вниз) и στροφή [строфи] (поворот).
Рассмотрим слова на основе κάτω.

κάτωато] (внизу, вниз по лестнице)
Είμαι κάτω. (Я внизу.) Είσαι κάτω; (Ты внизу?) Είναι κάτω. (Она внизу.)

κατεβαίνω [катэвэно] (спускаться, сходить с)
Κατεβαίνω. (Я спускаюсь.) Κατεβαίνει απο το τρένο. (Он сходит с поезда.)
Δεν κατεβαίνεις εδώ; (Ты не выходишь здесь?)

καταλαβαίνω [каталавэно] (понимать)
Δεν καταλαβαίνω. (Я не понимаю.) Δεν σε καταλαβαίνουμε. (Мы тебя не понимаем.)

πίνω (пить) -> καταπίνω [катапино] (глотать, проглатывать)
Καταπίνω ένα χάπι με νερό. (Я глотаю/ запиваю таблетку с водой.)

φέρνω (приносить, нести) -> καταφέρνω [катафэрно] (удаваться)
Καταφέρνω να το κάνω. (Мне это удается.) Καταφέρνεις να το κάνεις; (Удается ли тебе это сделать?)

λέω -> πω

Закрытая форма глагола λέω ео] (говорить, сказать), которая используется после Θα/να  принимает форму πω [по].

λέω -> πω (я говорю)
λες -> πες (ты говоришь)
λέει -> πει (он/она/оно говорит)
λέμε -> πέμε (мы говорим)
λέτε -> πέτε (вы говорите)
λένε -> πένε (они говорят)

Τι λες; (Что ты говоришь?)
Τι λέμε; (Что мы говорим?)
Πως σε λένε; (Как тебя зовут?/ Как они тебя называют?)
Τι σου λένε; (Что они тебе говорят?)
Να σου πω. (Я должен тебе сказать.)
Τι να σου πω; (Что мне тебе сказать?)
Θέλω να σου πω κάτι. (Я хочу тебе что-то сказать.)
Δεν μπορώ να σου πω. (Я не могу тебе сказать.)
Τι έχεις πει; (Что ты сказал?)
Τι σου έχεις πει; (Что она тебе сказала?)
Γιατί δεν μου έχει πεί ακόμα; (Почему она мне еще не сказала?)

τρώω -> φάω

Закрытая форма глагола τρώω [троо] (есть, кушать), которая используется после Θα/να  образуется на другой основе и принимает форму φάωао].

τρώω     -> φάω (я ем)
τρώς      -> φας (ты ешь)
τρώει     -> φάει (он/она/оно ест)
τρώμε    -> φάμε (мы едим)
τρώτε    -> φάτε (вы едите)
τρώvε   -> φάνε (они едят)

Τι τρώς; (Что ты ешь?) 
Δεν θέλω να τρώω ανθυγιεινό φαγητό. (Я не хочу есть нездоровую пищу.)
Δεν θέλω να φάω. (Я не хочу есть.)
Τι θα φάω; (Что я буду есть?)
Τι να φάω; (Что мне следует есть?)
Να φάμε. (Нам следует поесть.)
Ελά να φάς. (Приходи поесть.)

βλέπω -> δω

Не все глаголы в греческом языке образуют “закрытую” форму”используя  основной глагол, его “открытую” форму.
В других языках тоже такое случается, например, в английском go (идти), в прошедшем времени принимает форму went (ходил), которая не имеет ни одной буквы, что в слове go.
В греческом к таким глаголам относится βλέπω [влепо] (видеть, смотреть) закрытая форма которого δω [δо].
Θα δούμε. (Посмотрим.)
Δεν θέλω να με δουν. (Я не хочу, чтобы они меня видели.)
Το έχεις δει; (Ты видел это?)
Τα έχεις δει; (Ты видел их?)
Τον έχεις δει; (Ты видел его?)
Την έχεις δει; (Ты видел ее?)
Τον (его) и την (её) используются не только для людей, но и для неодушевленных предметов мужского или женского рода.
Например, η ταινία (фильм) в греческом языке женского рода, поэтому
Ты видел его? (фильм) – Την έχεις δει;
Έλα να το δείς. (Приходи посмотреть/ увидеть это.)
Έλα να μας δείς. (Приходи навестить нас.)
https://www.languagetransfer.org/greek

Формы греческих глаголов после Θα и να

К сожалению, изучая греческий язык, я поняла, что многое в нем невозможно объяснить ни через перевод на русский язык, ни апеллируя к грамматике английского, особенно, когда это касается времен и выбора соответствующих форм глаголов. И совсем грустно, когда за объяснения берутся профессионалы из академической среды, жонглируя такими понятиями как глаголы совершенного или несовершенного вида, а то и вообще пугая народ аористом.
Мне же ближе простые объяснения, так чтобы было понятно и доходчиво, через примеры, аналогии и ассоциации, как у Михалиса Элефтериу.

В греческом языке есть несколько глаголов, у которых всего одна форма, которая следует после Θα для образования будущего времени, у которой меняются только окончания, в зависимости от того, о ком идет речь.
Это глаголы κάνω (делать), περιμένω (ждать), έχω (иметь), μένω (останавливаться, проживать), ξέρω (знать).
Θα το κάνουμε αύριο. (Мы сделаем это завтра./ Мы будем делать это завтра.)
θα περιμένω. (Я подожду./ Я буду ждать здесь.)
Θα μείνει εδώ. (Он останется здесь.)
Δεν θα ξέρουν. (Они не узнают.)
θα το έχω. (Я получу это./ У меня будет это.)

У остальных глаголов есть две формы, которые используются в будущем времени, и выбор их зависит от смысла, который вы хотите передать.
Так Михалис Элефтериу выделяет открытую (open) и закрытую (close) формы глаголов.
Рассмотрим эти формы на примере глагола “писать”, который имеет
открытую форму γράφω [г*рафо] и закрытую форму  γράψω [г*рапсо].

Если мы используем после Θα открытую форму γράφω, то
Θα γράφω. (Я буду писать.) означает, что я буду писателем, или буду заниматься в будущем этой деятельностью. Форма глагола открытая, и ничего нас не ограничивает.
А если я хочу сказать, что я напишу что-то, или когда-то, например, завтра, то эти ограничения заставляют меня выбрать закрытую форму γράψω.
Θα γράψω αύριο. (Я напишу завтра.)
Θα το γράψω. (Я напишу это.)


Так же эти две формы используются и после частицы να, которая ставится между двумя глаголами.
Θέλω να γράφω. (Я хочу писать. = Я хочу стать писателем.)(открытая форма)
Θέλω να γράψω αύριο. (Я хочу написать/писать завтра.) Период времени ограничен. (закрытая форма)
Θέλω να το γράψω. (Я хочу написать это.) (закрытая форма).

Повелительное наклонение несовершенного вида глаголов на -άω

Повелительное наклонение несовершенного вида глаголов второго спряжения первой группы, оканчивающихся на -άω, (Τύπος Β1), (αγαπάω, γελάω), образуется с помощью добавления к основе настоящего времени окончаний для единственного числа, при этом ударение ставится на второй слог от конца:
αγάπα (люби), γέλα (смейся),
и –άτε для множественного числа:
αγαπάτε (любите), γελάτε (смейтесь).
Αγάπα τους γονείς σας! (Люби своих родителей!)
Αγαπάτε ο ένας τον άλλον! (Любите друг друга!)
Также для выражения более вежливой просьбы повелительное наклонение образуется с помощью формы глаголов второго лица единственного и множественного числа с частицей να:
να αγαπάς (люби), να γελάς (смейся),
να αγαπάτε (любите), να γελάτε (смейтесь).

Отрицательная форма в повелительном наклонении образуется при помощи частицы να, между которой и глаголом ставится отрицательная частица μην.
Частица να может опускаться.
Μη(v) ρωτάς εμένα, ρώτα αυτον! (Не спрашивай меня, спроси его!)

Повелительное наклонение несовершенного вида глаголов первого спряжения (Τύπος Α)

Для того, чтобы выразить просьбу, приказ или команду, используется повелительное наклонение.
Повелительное наклонение несовершенного вида глаголов первого спряжения, (Τύπος Α), которые заканчиваются на и имеют ударение на втором слоге от конца (τρέχω, ανάβω), образуется с помощью добавления к основе настоящего времени окончаний для единственного числа:
Τρέχε! (Беги!)
‘Αναβε! (Включай!)
и -ετε для множественного числа:
Τρέχετε! (Бегите!)
Ανάβετε! (Включайте!)

Ударение переносится на третий слог от конца, в том случае, если он есть.
Περίμενε ένα λεπτό! (Подожди минутку!)
Περιμένετε με! (Подождите меня!)

Также для выражения более вежливой просьбы повелительное наклонение образуется с помощью формы глаголов второго лица единственного и множественного числа с частицей να.
Να τρέχεις! (Беги!)
Να ανάβετε! (Включайте!)

Отрицательная форма в повелительном наклонении образуется при помощи частицы να и между ней и глаголом ставится отрицательная частица μην.
Частица να может опускаться.
(Να) μην τρέχεις! (Не беги!)
(Να) μην ανάβετε! (Не включайте!)

 

Глагол έχω (иметь) в прошедшем времени

В греческом языке  у глагола «иметь» есть только одно прошедшее время,  формы которого нужно запомнить.

лицо ед.число мн.число
1-е είχα (я имел/имела) είχαμε (мы имели)
2-е είχες (ты имел/имела) είχατε (вы/Вы имели)
3-е είχε (он имело/она имела/
оно имело)
είχαν (они имели)
Είχα μια καλή δουλειά. (У меня была хорошая работа.= Я имела хорошую работу.)

Είχες μια άσχημη μέρα. (У тебя был ужасный день.= Ты имел ужасный день.)
Ήταν καλόκαρδη. (У неё было доброе сердце.= Она имела доброе сердце.)
Είχαμε πολλά ζώα. (У нас было много животных.= Мы имели много животных.)
Είχατε την ευκαιρία σας. (У вас был шанс.= Вы имели шанс.)
Είχαν τις δυσκολίες τους.(У них были трудности. = Они имели трудности.)

Глагол είμαι (быть) в прошедшем времени

В греческом языке существует несколько прошедших времен, но у глагола «быть» есть только одно прошедшее время,  формы которого следует запомнить.

лицо ед.число мн.число
1-е ήμουν (я был/была) ήμασταν (мы были)
2-е ήσουν (ты был/была) ήσασταν (вы/Вы были)
3-е ήταν (он был/ она была/ оно было) ήταν (они были)

Ήμουν στο πάρκο χθες. (Я был в парке.)
Που ήσουν; (Где ты была?)
Ήταν ο συνεταίρος μου. (Он был моим партнером.)
Δεν ήμασταν εκεί. (Мы не были там.)
Πού ήσασταν την Τρίτη το βράδυ; (Где вы были во вторник вечером?)
Ήταν φίλοι. (Они были друзьями.)

 

 

Времена глаголов (по группам)

Ряд времен в греческом языке образуется на основе корня глагола в настоящем времени. В основном эти глаголы описывают процессы (в английском Continuous). И  есть времена, которые образуется на основе корня глагола в прошедшем времени. Это времена (в английском группы Simple)  описывают отдельные действия. (Чтобы было проще ориентироваться, привожу название времен на английском и перевод глаголов на русский.)

Α1. -ω

μαθαίνω μαθαίνω я изучаю Present Continuous/ Simple
μαθαιν – θα μαθαίνω я буду изучать Future Continuous
να μαθαίνω изучать (инфинитив) Subjunctive Continuous
μην μαθαίνεις не учи Negative Command
μάθαινα я изучал (в определённый момент времени) Past Continuous, Imperfect
μάθαινε, μαθαίνετε учи, учите Command
 έμαθα έμαθα я учил (в прошлом) Past Simple
μαθ- θα μάθω я буду учить (в будущем) Future Simple
να μάθω выучить Subjunctive Simple
μην μάθεις не заучивай (о результате) Negative Command
έχω μάθει я выучил (о результате) Present Perfect
είχα μάθει я выучил (до того, как) Past Perfect
μάθε/ μάθετε выучи/ выучите ( о результате) Simple Command

A2. Неправильные глаголы

βλέπω βλέπω я вижу Present Continuous/ Simple
βλεπ – θα βλέπω я буду смотреть Future Continuous
να βλέπω видеть Subjunctive Continuous
μην βλέπεις не смотри Negative Command
έβλεπα я смотрел Past Continuous, Imperfect
βλέπε, βλέπετε смотри, смотрите Command
είδα είδα я видел Past Simple
δ- θα δω увижу Future Simple
να δω увидеть Subjunctive Simple
μην δεις не смотри Negative Command
έχω δει я видел Present Perfect
είχα δει я видел (до того) Past Perfect
δες, δέστε посмотри, посмотрите Simple Command

Β-ομαι

ντύνομαι ντύνομαι я одеваюсь Present Continuous/ Simple
ντυν- θα ντύνομαι я буду одеваться Future Continuous
να ντύνομαι одеться Subjunctive Continuous
μην ντύνεσαι не наряжайся Negative Command
ντυνόμουν я одевался Past Continuous, Imperfect
ντύθηκα ντύθηκα я оделся Past Simple
ντυθ- θα ντύθω я оденусь Future Simple
να ντύθω нарядиться Subjunctive Simple
μην ντύθεις не наряжайся Negative Command
έχω ντυθεί я одет Present Perfect
είχα ντυθεί я был одет (до того) Past Perfect

Β-άμαι

κοιμάμαι κοιμάμαι я сплю Present Continuous/ Simple
κοιμ- θα κοιμάμαι я буду спать Future Continuous
να κοιμάμαι спать Subjunctive Continuous
μην κοιμάσαι не спи Negative Command
κοιμόμουν я спал Past Continuous, Imperfect
κοιμήθηκα κοιμήθηκα я заснул Past Simple
κοιμηθ- θα κοιμηθω я заснул Future Simple
να κοιμηθω засыпай Subjunctive Simple
μην κοιμηθεις не засыпай Negative Command
έχω κοιμηθεί я поспал Present Perfect
είχα κοιμηθεί я заснул (до того) Past Perfect

Β-ιέμαι

βαριέμαι βαριέμαι я скучаю Present Continuous/ Simple
βαρ- θα βαριέμαι я буду скучать Future Continuous
να βαριέμαι скучать Subjunctive Continuous
μην βαριέσαι не скучай Negative Command
βαριόμουν я скучала Past Continuous, Imperfect
βαρέθηκα βαρέθηκα мне стало скучно Past Simple
βαρεθ- θα βαρέθω мне будет скучно Future Simple
να βαρέθω соскучиться Subjunctive Simple
μην βαρέθεις не скучай Negative Command
έχω βαρέθεί я соскучилась Present Perfect
είχα βαρέθεί мне стало скучно (до того) Past Perfect

Β-ούμαι

ασχολούμαι ασχολούμαι я занят Present Continuous/ Simple
ασχολ- θα ασχολούμαι я буду занят Future Continuous
να ασχολούμαι заняться (делом) Subjunctive Continuous
μην ασχολείσαι не беспокоить Negative Command
ασχολιόμουν я был занят Past Continuous, Imperfect
ασχολήθηκα ασχολήθηκα я оделся Past Simple
ασχοληθ- θα ασχοληθώ я оденусь Future Simple
να ασχοληθώ нарядиться Subjunctive Simple
μην ασχοληθείς не наряжайся Negative Command
έχω ασχοληθεί я одет Present Perfect
είχα ασχοληθεί я был одет (до того) Past Perfect