Глаголы Τύπος В1 имеют окончание -άω с ударением на -ά или окончание -ώ с ударением на -ώ, например:
μιλάω/ μιλώ (говорю), αγαπάω/ αγαπώ (люблю), ρωτώ/ ρωτάω (спрашиваю),
απαντάω/ απαντώ (отвечаю), ζητάω/ ζητώ (прошу), χτυπάω/ χτυπώ (бью), χαιρετάω/ χαιρετώ (приветствую), βοηθάω/ βοηθώ (помогаю), κρατάω/ κρατώ (держу), γελάω/γελώ (смеюсь), ζητάω/ ζητώ(спрашиваю), φιλάω/ φιλώ (целую), φυλάω/ φυλώ (охраняю), κοιτάω/ κοιτώ (смотрю) и другие.
Τύπος B1: -άω/-ώ
В первом и третьем лицах единственного и множественного числа существуют параллельные формы. Выбор формы зависит от диалекта.
Так в Греции “я говорю” – μιλάω [милао], а на Кипре – μιλώ [мило].
Лучше знать обе формы, чтобы не возникло трудностей в понимании.
Окончания глаголов второго спряжения:
| В Греции: | На Кипре: | ||||
| Eγώ | –άω | μιλάω [милао] | –ώ | μιλώ [мило] | (я говорю) |
| Eσύ | –άς | μιλάς [милас] | -άς | μιλάς [милас] | (ты говоришь) |
| Aυτός/ Aυτή/ Aυτό | –άει | μιλάει [милаи] | –ά | μιλά [мила] | (он, она говорит) |
| Eμείς | –άμε | μιλάμε [миламэ] | -ούμε | μιλούμε [милумэ] | (мы говорим) |
| Eσείς | –άτε | μιλάτε [милатэ] | –άτε | μιλάτε [милатэ] | (вы говорите) |
| Aυτοί/ Aυτές/ Aυτά | –άνε | μιλάνε [миланэ] | –ούν | μιλούν [милунэ] | (они говорят) |
| спрашивать | любить | отвечать | помогать | смеяться | ||
| Eγώ | ρωτάω/-ώ | αγαπάω/-ώ | απαντάώ/-ώ | βοηθάω/-ώ | γελάω/-ώ | |
| Eσύ | ρωτάς | αγαπάς | απαντάς | βοηθάς | γελάς | |
| Aυτός/ Aυτή/ Aυτό | ρωτάει/-ά | αγαπάει/-ά | απαντάει/-ά | βοηθάει/-ά | γελάει/-ά | |
| Eμείς | ρωτάμε/-ούμε | αγαπάμε/-ούμε | απαντάμε/-ούμε | βοηθάμε/-ούμε | γελάμε/-ούμε | |
| Eσείς | ρωτάτε | αγαπάτε | απαντάτε | βοηθάτε | γελάτε | |
| Aυτοί/ Aυτές/ Aυτά | ρωτάνε/ούν | αγαπάνε/ούν | απαντάνε/ούν | βοηθάνε/ούν | γελάνε/ούν |
O Κώστας αγαπάει/ αγαπά την Μαρία. (Костас любит Марию.)
Ο μαθητης ρωτά/ ρωτάει τον δάσκαλο. (Ученик спрашивает учителя.)
Εμείς χαιρετάμε/ χαιρετούμε τον γείτονά μας. (Мы приветствуем нашего соседа.)
Η Ελένη δεν απαντά/ απαντάει στην ερώτησή μου. (Элени не отвечает на мой вопрос.)
Βοηθάω/Βοηθώ τους φίλους μου στο σχολείο. (Я помогаю своим друзьям в школе.)
Οι φίλοι μου μιλάνε/ μιλούν ελληνικά. (Мои друзья говорят по-гречески.)
Εμείς γελάμε/ γελούμε πολύ.(Мы много смеемся.)