В греческом языке для выражения обладания чем-либо используется глагол έχω (иметь). Это прямой аналог английского оборота have got.
Утвердительная форма
| έχω | (у меня есть, я имею) |
έχουμε | (у нас есть, мы имеем) |
| έχεις | (у тебя есть, ты имеешь) |
έχετε | (у вас есть, вы имеете) |
| έχει | (у него/у неё есть, он/она/ оно имеет) |
έχουν | (у них есть, они имеют) |
Έχω ένα αυτοκίνητο. (У меня есть машина.)
Έχεις ένα ποδήλατο. (У тебя есть велосипед.)
Έχει ένα σπίτι. (У него есть дом.)
Έχουμε δύο παιδιά. (У нас есть двое детей.)
Έχετε μια γυναίκα. (У Вас есть жена.)
Έχουν ένα διαμέρισμα. (У них есть квартира.)
Отрицательная форма
Формула: Δεν + έχω (не имею)*
| δεν έχω | (у меня нет, я не имею) |
δεν έχουμε | (у нас нет, мы не имеем) |
| δεν έχεις | (у тебя нет, ты не имеешь) |
δεν έχετε | (у вас нет, вы не имеете) |
| δεν έχει | (у него/у неё нет, он/она/ оно не имеет) |
δεν έχουν | (у них нет, они не имеют) |
Δεν έχω αδερφό. (У меня нет брата.)
Δεν έχει σύζυγο. (У него нет жены.)
Δεν έχουμε ποδήλατο. (У нас нет велосипеда.)
Вопросительная форма
Формула: Έχω / Έχεις / Έχει … ;*
Вопрос отличается от утверждения только интонацией.
(Глагол в начале, как в английском “Have you got…?”)
Έχεις αυτοκίνητο; У тебя есть машина?
Έχει σπίτι; У него есть дом?
Έχετε παιδιά; У вас есть дети?
Краткие ответы
Формула: Ναι, έχω. (Да, есть.) Όχι, δεν έχω. (Нет, нету.)
Έχεις αδερφή; (У тебя есть сестра?)
Ναι, έχω. (Да, есть.) Όχι, δεν έχω. (Нет, нету.)
Έχει ποδήλατο; (У него есть велосипед?)
Ναι, έχει. (Да, есть.) Όχι, δεν έχει. (Нет, нету.)
Έχουν σπίτι; (У них есть дом?)
Ναι, έχουν. (Да, есть.) Όχι, δεν έχουν. (Нет, нету.)
* В разговорном греческом в вопросительных и отрицательных предложениях неопределенный артикль, как правило опускается.
** В отличие от английского λίγα, аналог английского some/any, используется, только если нужно указать, что чего-то немного:
Έχω λίγα χρήματα. (У меня немного денег.)
Έχει λίγους φίλους.( У него немного друзей.)
Если речь просто о наличии чего-либо (без акцента на количестве), λίγα не нужно:
Έχω χρήματα. (У меня есть деньги.)
Έχουμε παιδιά. (У нас есть дети.)