Греческий глагол είμαι («быть») — неправильный, и он используется в значении «являться / находиться» (как английское to be).
Είμαι — настоящее время (Indicative)
| Лицо |
Форма |
Пример |
Перевод |
| εγώ (я) |
είμαι |
Είμαι δάσκαλος. |
(Я учитель.) |
| εσύ (ты) |
είσαι |
Είσαι φίλος μου. |
(Ты мой друг.) |
αυτός/αυτή/αυτό
(он/она/оно) |
είναι |
Είναι γιατρός. |
(Он врач.) |
| εμείς (мы) |
είμαστε |
Είμαστε έτοιμοι. |
(Мы готовы.) |
| εσείς (вы) |
είστε / είσαστε |
Είστε στο σπίτι. |
(Вы дома.) |
| αυτοί/αυτές/αυτά (они) |
είναι |
Είναι φοιτητές. |
(Они студенты.) |
Прошедшее время (Παρατατικός — «был»)
| Лицо |
Форма |
Пример |
| εγώ |
ήμουν |
Εγώ ήμουν κουρασμένος. (Я был уставший.) |
| εσύ |
ήσουν |
Εσύ ήσουν μαθητής. (Ты был учеником.) |
| αυτός/αυτή/αυτό |
ήταν(ε) |
Αυτή ήταν στο σχολείο. (Она была в школе.) |
| εμείς |
ήμασταν |
Εμείς ήμασταν φίλοι. (Мы были друзьями.) |
| εσείς |
ήσασταν |
Εσείς ήσασταν στο σπίτι. (Вы были дома.) |
| αυτοί/αυτές/αυτά |
ήταν(ε) |
Αυτοί ήταν κουρασμένοι. (Они были уставшие.) |
🔹 Будущее время (Μέλλοντας)
| Лицо |
Форма |
Пример |
| εγώ |
θα είμαι |
Αύριο θα είμαι στο γραφείο. (Завтра я буду в офисе.) |
| εσύ |
θα είσαι |
Θα είσαι χαρούμενος. (Ты будешь счастлив.) |
| αυτός/αυτή/αυτό |
θα είναι |
Αυτό θα είναι εύκολο. (Это будет легко.) |
| εμείς |
θα είμαστε |
Θα είμαστε μαζί. (Мы будем вместе.) |
| εσείς |
θα είστε |
Θα είστε εκεί. (Вы будете там.) |
| αυτοί/αυτές/αυτά |
θα είναι |
Αυτοί θα είναι στο πάρτι. (Они будут на вечеринке.) |
🔹 Υποτακτική (с «να»)
| Лицо |
Форма |
Пример |
| εγώ |
να είμαι |
Θέλω να είμαι δυνατός. (Я хочу быть сильным.) |
| εσύ |
να είσαι |
Πρέπει να είσαι ήσυχος. (Ты должен быть тихим.) |
| αυτός/αυτή/αυτό |
να είναι |
Μπορεί να είναι αργά. (Может быть поздно.) |
| εμείς |
να είμαστε |
Καλό είναι να είμαστε προσεκτικοί. (Хорошо быть внимательными.) |
| εσείς |
να είστε /
να είσαστε |
Πρέπει να είστε ευγενικοί. (Вы должны быть вежливыми.) |
| αυτοί/αυτές/αυτά |
να είναι |
Μπορεί να είναι χαρούμενοι. (Они могут быть счастливыми.) |
