Глагол θέλω означает хотеть, желать. Это один из самых часто используемых глаголов в греческом языке.
Он используется:
– чтобы выразить желание;
– чтобы сказать, что что-то нужно / требуется;
– с конструкцией να + глагол (хочу что-то сделать)
Прошедшая форма ήθελα — «хотел», будущее θα θέλω — «буду хотеть», а форма να θέλω используется в соответствующих конструкциях (редко отдельно, чаще с продолжением).
| Лицо | Прошедшее | Настоящее | Будущее | Что делать |
|---|---|---|---|---|
| εγώ | ήθελα | θέλω | θα θέλω | να θέλω |
| εσύ | ήθελες | θέλεις | θα θέλεις | να θέλεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | ήθελε | θέλει | θα θέλει | να θέλει |
| εμείς | θέλαμε | θέλουμε | θα θέλουμε | να θέλουμε |
| εσείς | θέλατε | θέλετε | θα θέλετε | να θέλετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | ήθελαν | θέλουν | θα θέλουν | να θέλουν |
Θέλω καφέ.(Я хочу кофе.)
Ήθελα να πάω στη θάλασσα. (Я хотел пойти на море.)
Αύριο θα θέλω λίγο χρόνο. (Завтра мне понадобится немного времени.)
Θέλω να μάθω ελληνικά. (Я хочу выучить греческий.)
Θέλουν να φύγουν νωρίς. (Они хотят уйти рано.)
Частые выражения:
θέλω καφέ — хочу кофе
θέλω να πάω — хочу пойти
θέλω να μάθω — хочу выучить
θέλω χρόνο — мне нужно время
δεν θέλω — не хочу
Τι θέλεις; — Что ты хочешь?