Глагол γίνομαι означает становиться кем-то или чем-то, превращаться, происходить. Это очень важный и часто используемый глагол в греческом языке.
Он используется:
– когда человек становится кем-то (врачом, учителем и т.д.),
– когда что-то меняется,
– в значении происходить / случаться
Прошедшая форма έγινα — «стал», будущее θα γίνω — «стану», а форма να γίνω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.
| Лицо | Прошедшее | Настоящее | Будущее | Что делать |
|---|---|---|---|---|
| εγώ | έγινα | γίνομαι | θα γίνω | να γίνω |
| εσύ | έγινες | γίνεσαι | θα γίνεις | να γίνεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | έγινε | γίνεται | θα γίνει | να γίνει |
| εμείς | γίναμε | γινόμαστε | θα γίνουμε | να γίνουμε |
| εσείς | γίνατε | γίνεστε | θα γίνετε | να γίνετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | έγιναν | γίνονται | θα γίνουν | να γίνουν |
Έγινα δάσκαλος πριν από δέκα χρόνια. (Я стал учителем десять лет назад.)
Γίνομαι καλύτερος κάθε μέρα. (Я становлюсь лучше каждый день.)
Αύριο θα γίνω πιο ήρεμος. (Завтра я стану спокойнее.)
Θέλω να γίνω γιατρός. (Я хочу стать врачом.)
Τι γίνεται εδώ; (Что здесь происходит?)
Частые выражения
γίνομαι καλύτερος — становиться лучше
γίνομαι φίλος με κάποιον — становиться чьим-то другом
γίνομαι γιατρός / δάσκαλος — становиться врачом / учителем
Τι γίνεται; — Что происходит? / Как дела?
Έγινε! — Договорились! / Сделано!
Θα γίνει καλά! — Всё будет хорошо!