Глагол καταλαβαίνω означает понимать, осознавать, улавливать смысл. Это очень важный глагол для общения и изучения языка.
Он используется:
– когда мы понимаем слова или ситуацию,
– когда что-то становится ясно,
– в разговорной речи: «я понял», «понимаешь?» и т.д.
Прошедшая форма κατάλαβα — «понял», будущее θα καταλάβω — «пойму», а форма να καταλάβω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.
| Лицо | Прошедшее | Настоящее | Будущее | Что делать |
|---|---|---|---|---|
| εγώ | κατάλαβα | καταλαβαίνω | θα καταλάβω | να καταλάβω |
| εσύ | κατάλαβες | καταλαβαίνεις | θα καταλάβεις | να καταλάβεις |
| αυτός / αυτή / αυτό | κατάλαβε | καταλαβαίνει | θα καταλάβει | να καταλάβει |
| εμείς | καταλάβαμε | καταλαβαίνουμε | θα καταλάβουμε | να καταλάβουμε |
| εσείς | καταλάβατε | καταλαβαίνετε | θα καταλάβετε | να καταλάβετε |
| αυτοί / αυτές / αυτά | κατάλαβαν | καταλαβαίνουν | θα καταλάβουν | να καταλάβουν |
Κατάλαβα το μάθημα σήμερα. (Я понял урок сегодня.)
Καταλαβαίνω ελληνικά λίγο καλύτερα τώρα. (Я понимаю греческий немного лучше сейчас.)
Αύριο θα καταλάβω περισσότερα. (Завтра я пойму больше.)
Θέλω να καταλάβω αυτή τη λέξη. (Я хочу понять это слово.)
Δεν καταλαβαίνουν την ερώτηση. (Они не понимают вопрос.)
Частые выражения
καταλαβαίνω ελληνικά — понимать греческий
δεν καταλαβαίνω — я не понимаю
Κατάλαβα! — Я понял!
καταλαβαίνω την ερώτηση — понимать вопрос
θέλω να καταλάβω — хочу понять
τώρα καταλαβαίνω — теперь понимаю