Νέα (Новости)
Παράταση των μέτρων στήριξης για της επιδότηση του ηλεκτρικού ρεύματος και εφαρμογή μηδενικού ή μειωμένου συντελεστή ΦΠΑ σε βασικά καταναλωτικά προϊόντα αποφάσισε το Υπουργικό Συμβούλιο στην Κύπρο. (Решение о продлении субсидии на электричество  и применение нулевого или льготного НДС  на основные товары первой необходимости
было принято Советом Министров Кипра.)

Η επιδότηση του ηλεκτρικού ρεύματος παρατείνεται μέχρι τέλους Οκτωβρίου, ενώ οι μειώσεις του ΦΠΑ μέχρι το τέλος Σεπτεμβρίου. (Субсидия на электричество продлена до конца октября,  льготы на НДС до конца сентября.)

Το Κόστος Παράτασης για το ηλεκτρικό ρέυμα ανέρχεται στα €12 εκατομμύρια, και ΦΠΑ στα €11 εκατομμύρια. (Расходы на продление на электричество достигнут
12 миллионов евро, и на НДС – 11 миллионов евро.)

Μιλώντας πριν από τη σημερινή συνεδρία Υπουργικό Συμβούλιο, ο Νίκος Χριστοδούληδης τόνισε, ότι, για την παράταση της επιδότησης στο ηλεκτρικό ρεύμα,  λαμβάνονται υπόψη οι ψηλές θερμοκρασιές στην Κύπρο. (В разговоре перед сегодняшним собранием Совета Министров, Никос Христодулидис подчеркнул, что продление субсидии на электричество принимается  из-за высокой температуры на Кипре.)

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας πρόσθεσε ότι τα μέτρα είναι εφικτά λόγω της υπεύθυνης δημοσιονομικής πολιτικής της κυβέρνησης και των συνεχών αναβαθμίσεων της κυπριακής οικονομίας. (Президент Республики добавил, что такие меры возможны благодаря ответственной бюджетной политике правительства и постоянных улучшений кипрской экономики.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Ο ηλεκτρισμός στην Κύπρο πρωτοεμφανίστηκε  το 1903*. (Электричество на Кипре впервые появилось в 1903.)
1903 – χίλια εννιακόσια τρία (1903 – тысяча девятьсот третий) 

Στις 30 Οκτωβρίου 1952* ιδρύθηκε η «ΑΗΚ» (Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου), που είχε την ευθύνη για την παραγωγή, μεταφορά και διανομή του ηλεκτρισμού.
*τριάντα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια πενήντα δύο
(30.10.1952 был основан “АИК” (Департамент электрификации Кипра), который отвечает за производство, распределение и поставку электроэнергии.)

Το 65%* όλης της ενέργειας προέρχεται από τον ΗΣ Βασιλικού.
*εξήντα πέντε τις εκατό
(65% всей энергии производится электростанцией Василикос.)

Το 35%* όλης της ενέργειας από τον ΗΣ Δεκέλειας.
*τριάντα πέντε τις εκατό
(35% всей энергии – электростанцией Декелиа.)
Ο ΗΣ Μονής έχει απενεργοποιηθεί.
ΗΣ =  ηλεκτροπαραγωγός σταθμός
(Электростанция Мони приостановила свою работу.)

Το καύσιμο που χρησιμοποιείται από την «ΑΗΚ» είναι το μαζούτ. (Горючее, которое использует “АИК”, мазут.)

Το 2024* αναμένεται να τεθεί σε λειτουργία νέα μονάδα παραγωγής στον ΗΣ Βασιλικού με φυσικό αέριο ή με διυλισμένο πετρέλαιο.
*δύο χιλιάδες είκοσι τέσσερα
(В 2024 ожидается ввод в эксплуатацию нового блока на электростанции Василикос с использованием природного газа или дизеля.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”