– μεταξύ Λεμεσού και Πάφου (между Лимассолом и Пафосом)
– μικρό λιμάνι, από το οποίο εξάγονταν χαρούπια κατά τον Μεσαίωνα (маленький порт, из которого экспортировали плоды рожковых деревьев в Средневековье)

– οι πέτρινες αποθήκες για την αποθήκευση  των χαρουπιών έχουν διατηρηθεί και μετατραπεί σε εστιατόρια και κατοικίες (каменные склады для хранения плодов рожковых деревьев сохранились и преобразованы в рестораны и жилые помещения)

– παραγωγή χαλουμιού (производство сыра халлуми)

– κοντά στους λαβύρινθους του Μουντάνα (возле лабиринтов Мунтяна).

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Οι Πλάτρες (Платрес)

– στην οροσειρά του Τροόδους (на горной гряде Троодос)
– χωρίζεται στο κάτω (Κάτω Πλάτρες) και το πάνω (Πάνω Πλάτρες) μέρος (делится на нижнюю часть (Като Платрес) и верхнюю (Пано Платрес)
– βασιλικό θέρετρο (королевский курорт)

– η Καληδόνια – ένας από τους ψηλότερους (1.571 μ) καταρράκτες στην Κύπρο (Каледония –  один из самых высоких (расположен на высоте 1.571 м над уровнем моря) водопадов на Кипре (неподалёку).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Πόλις Χρυσοχούς (Полис Хрисохус)

– Βρίσκεται στην περιοχή της Πάφου. (Расположен в районе Пафоса.)

– Αυτός ο οικισμός (χωριό) είναι ένα αναπτυσσόμενο προάστιο, που θεωρείται ένας από τους πιο όμορφους βιοτόπους στο νησί. (Это поселение ( деревня) является растущим пригородом, который считается одним из самых красивых биотопов на острове.)
– Στην περιοχή βρίσκεται το Εθνικό Πάρκο Ακάμας με αμμώδεις κόλπους, βραχώδεις ακρωτήρια και ηρεμία, και οι ακτές του είναι οι λιγότερο ανεπτυγμένες στο νησί. (Национальный парк Акамас расположен в этом районе, с песчаными бухтами, скалистыми мысами и спокойствием, и его берега наименее освоены на острове.)
– τα Λουτρά της Αφροδίτης. (Купальни Афродиты.)

Οι Treis Elies (Трис Элиес = 3 оливки)

– υπήρχε από τον Μεσαίωνα (существовала со Средневековья)

– ήταν μέρος των βασιλικών κτημάτων κατά τη διάρκεια της φράγκικης περιόδου (часть королевских поместий в течение франкского периода правления)

– η γενέτειρα του Χρυσάνθου 1767-1810 – Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κατά την τουρκική κυριαρχία  (родина Хрисантоса 1767-1810 – Архиепископа Кипра в период турецкого правления)

– βενετσιάνικη γέφυρα του Αγίου Ανδρόνικου – “Το γέφυρα της Ελιάς” (Венецианский мост Святого Андроника – “Мост Элия”)

– βενετσιάνικη γέφυρα του Μύλου (венецианский мост Милос.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Το Αυγόρου (Авгору)

– “κοκκινοχώρι” (“красноземельная деревня”)

– γιορτή της πατάτας τον Ιούλιο (праздник картофеля в июле)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Η Δερύνεια (Дериния)
– “Κοκκινοχώρι” (“красноземельная деревня”, Коккинохори)

– γιορτή φράουλας (κάθε δύο χρόνια) (праздник клубники каждые 2 года)

Λιοπέτρι (Лиопетри)


– “κοκκινοχώρι” (“красноземельная деревня”)

– ρόδια, σύκα, πατάτες (гранаты, инжир, картофель)

– Ο Γάλλος ποιητής Αρθούρος Ρεμπώ εργάστηκε εδώ σε ένα παλιό λατομείο (1854-1891) (Французский поэт Артюр Рембо (работал здесь в старом карьере) (1854-1891).

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

το Παραλίμνι (Паралимни)

– κύριο θέρετρο της περιοχής Αμμοχώστου (Φαμαγκούστα) (основное место отдыха региона Аммохостос (Фамагуста);

– προάστιο του Πρωταρά (δημοφιλές τουριστικό θέρετρο) (суб-округ Протарас) (популярный туристический курорт);

– εκατοντάδες ανεμόμυλοι (сотни ветряных мельниц);

– παραλίες με κρυστάλλινα νερά και μαλακή άμμο (пляжами с кристально чистыми водами и мягкими песками);

– Εθνικό Δασικό Πάρκο Κάβο Γκρέκο νοτιοανατολικά του Πρωταρά (Национальный Лесной Парк мыса Греко на юго-востоке местности Протарас).

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Επαρχία Αμμοχώστου (Аммохостос, провинция Фамагуста)

Σωτήρα (Сотира)
– “κοκκινοχώρι” (“красноземельная” деревня)

– καρπούζια, σύκα, ρόδια (арбузы, инжир, гранаты)

– κολοκάσι (“колокаси”  – корень таро – colocasia esculanta)

– φεστιβάλ Κολοκασιού τον Σεπτέμβριο (фестиваль Колокаси в сентябре)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Κακοπετριά (Какопетрия)
«κακό» και «πέτρα» ( [како] – плохой и [петра] – камень)
– «Πέτρα του Ανδρογύνου» (Камень влюбленных)
κατρακύλησε και σκότωσε ένα ζευγάρι (покатился и убил пару)
– εκκλησία Μεταμόρφωσης του Σωτήρος (церковь Преображения Господня)
– εκκλησία του Αγίου Νικολάου της Σωτήρος (XI-XVII αιώνες) (церковь Святого Николая Крышника (XI-XVII векам)
– μουσείο «Λινός», αφιερωμένο στο κρασί, το ψωμί και ελαιόλαδο (музей “Линос”, посвященный вину, хлебу и оливковому маслу)

– εστιατόριο “Μύλος” (ресторан “Мельница”)
Телеграм-канал “Всё о Кипре”