Архиепископ Макариос 3-й – (1-ый Президент Кипра.)
Το κοσμικό του όνομα – Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος. (В миру – Михаил Христодулу Мускос.)
Γεννήθηκε στο χωριό Παναγιά στην επαρχία Πάφου. (Родился в деревне Панагия в провинции Пафоса.)
Ήταν μοναχός της Ιεράς Μονής Κύκκου. (Был послушником Киккского монастыря.)
Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης στις ΗΠΑ. (Образование получил в Афинском университете и Бостонском университете в США.)
Το 1948 εξελέγη επίσκοπος Κιτίου, το 1950 έγινε αρχιεπίσκοπος Κύπρου. (В 1948 году он был избран епископом Китиона, в 1950 году стал архиепископом Кипра.)
Υποστηρικτής της ανεξαρτησίας της Κύπρου από τη βρετανική κυριαρχία. (Сторонник независимости Кипра от британского правления.)
Αγώνας για την ένωση του νησιού με την Ελλάδα “Ένωση”. (Борьба за объединение острова с Грецией «Энозис»)
Το 1956 οι βρετανικές αρχές απέλασαν τον Μακάριο στις Σεϋχέλλες λόγω της πολιτικής του δραστηριότητας. (В 1956 году британские власти депортировали Макариоса на Сейшелские острова из-за его политической деятельности.)
Απελευθερώθηκε το 1957 μετά από διεθνή πίεση. (Он был освобожден в 1957 году под давлением международного сообщества.)
Το 1960 η Κύπρος απέκτησε ανεξαρτησία από τη Μεγάλη Βρετανία και ο Μακάριος Γ’ έγινε ο πρώτος πρόεδρος της Κύπρου. (В 1960 году Кипр получил независимость от Великобритании, и Макариос III стал первым президентом Кипра.)
Κατείχε αυτήν τη θέση μέχρι τον θάνατό του το 1977. (Он занимал этот пост до своей смерти в 1977 году.)
Το 1974 έγινε απόπειρα δολοφονίας του Μακαρίου, που οργανώθηκε από την ελληνική χούντα και την Εθνική Φρουρά της Κύπρου. (В 1974 году на Макариоса было совершено покушение, организованное греческой хунтой и Национальной гвардией Кипра.)
Μετά από αυτό, πραγματοποιήθηκε πραξικόπημα, το οποίο τον ανάγκασε να φύγει από το νησί. (После этого произошел государственный переворот, в результате которого он был вынужден бежать с острова.)
Λίγο μετά, η Τουρκία εισέβαλε στην Κύπρο, οδηγώντας στη διχοτόμηση του νησιού. (Вскоре после этого Турция вторглась на Кипр, что привело к разделению острова.)
Συνέχισε να εργάζεται για την ειρηνική επίλυση του Κυπριακού μέχρι τον θάνατό του από καρδιακή προσβολή στις 3 Αυγούστου 1977. (Продолжал работать над мирным решением кипрского вопроса до своей смерти от сердечного приступа 3 августа 1977 года.)
Το χωριό Παναγιά είναι διάσημο ως η γενέτειρα του πρώτου προέδρου της Κύπρου – Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’, με δύο μουσεία αφιερωμένα στον αείμνηστο Αρχιεπίσκοπο: το σπίτι της οικογένειας του Αρχιεπισκόπου και το Μουσείο του Πολιτιστικού Ιδρύματος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’. (Деревня Панагия знаменита тем, что является родиной первого президента Кипра – Архиепископа Макариоса III, с двумя посвящёнными покойному Архиепископу музеями: домом семьи Архиепископа и Музеем Культурного Фонда Архиепископа Макариоса III.)
Το νέο Αρχιεπισκοπικό Μέγαρο της Εκκλησίας της Κύπρου χτίστηκε το 1960 σε νεο-βυζαντινό στυλ στη Λευκωσία και περιλαμβάνει ιδιωτικά διαμερίσματα του αείμνηστου Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’. (Новое Архиепископство Православной Церкви Кипра было построено в 1960 году в нео-византийском стиле в Никосии и содержит частные апартаменты покойного архиепископа Макариоса III.)
2 θητείες (2 срока) 1) 1960-1974, 2)1974-1977

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Νίκος Αναστασιάδης 2013-2023 (Никос Анастасиадис 2013-2023)
– 7ος πρόεδρος (7-ой президент)
– Πολιτικές επιστήμες: μεταπτυχιακό, διδακτορικό. (Политические науки: магистратура, докторантура.)
– Διπλωμάτης, πρόξενος, υπουργός Εξωτερικών, βουλευτής, λέκτορας, συγγραφέας βιβλίων. (Дипломат, консул, министр иностранных дел, депутат, лектор, автор книг.)
– Πρόεδρος του κόμματος Δημοκρατικός Συναγερμός (ΔΗΣΥ). (Президент партии Демократическое объединение.)
– Κέρδισε τις Προεδρικές Εκλογές με ποσοστό 51,97%. (Победил в президентских выборах с 51,97%.)
– Υπέρ του σχέδίου Ανάν για την επίλυση του Κυπριακού ζητήματος. (За план Анан по решению Кипрской проблемы.)
– Διαχείριση οικονομικής κρίσης 2012-2013, «κούρεμα καταθέσεων». (Управление экономическим кризисом 2012-2013, “стрижка вкладов”.)
*οι καταθέτες έχασαν ενα μέρος των χρημάτων τους μετά την απομείωση των καταθέσεων. (*вкладчики потеряли часть средств в результате списания.)
– Στην Τράπεζα Κύπρου το «κούρεμα» καταθέσεων ήταν από 37,5% μέχρι 60% (σύνολικά €3,7 δισεκατομμύρια). (В банке Кипра “стрижка” вкладов была от 37,5% до 60% (итого 3,7 миллиарда евро).
– Συνολικό κούρεμα καταθέσεων – €8 δισεκατομμύρια. (Общая сумма “стрижки” – 8 миллиардов евро.)
– Αύξηση ανεργίας στο 15,9%. (Рост безработицы до 15,9%.)

Речь президента о “стрижке депозитов”

1988-1993  Ο Γιώργος Βασιλείου (Геогиос Василиу)
– τρίτος πρόεδρος της Κύπρου (третий президент Кипра)
– ιδρυτής κόμματος: Ενωμένοι Δημοκράτες (основатель партии: Объединенные демократы)
– προώθηση ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (содействие вступлению Кипра в Евросоюз)
– Μεγαλόσταυροσ του Τάγματος Αξίας της Κυπριακής Δημοκρατίας (Οрден “За заслуги перед Республикой Кипр” )
– ιδρυτής Πανεπιστημίου Κύπρου (основатель Университета Кипра)
– νέα φορολογική μεταρρύθμιση (новая налоговая реформа)
– προστασία του περιβάλλοντος, ανάπτυξη τουριστική (защита окружающей среды, развитие туризма)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

1977-1988  Ο Σπύρος Κυπριανού (Спирос Киприану)
– δεύτερος Πρόεδρος της Κύπρου (второй президент Кипра)
– πρώην Υπουργός Εξωτερικών (бывший министр иностранных дел)
– ιδρυτής του κόμματος: Δημοκρατικό Κόμμα (основатель партии: Демократическая партия)
– πρόεδρος της Βουλής (председатель Палаты представителей)
– συμμετοχή στην επίλυση του Κυπριακού ζητήματος (участие в разрешении кипрского конфликта)
– μετά τον θάνατο του Μακαρίου ασκούσε καθήκοντα προεδρεύοντος του κράτους (после смерти Макариоса стал исполнять обязанности президента государства)
– δύο φορές επανεξελέγη αυτόματα πρόεδρος χωρίς ανθυποψήφιο (два раза был избран президентом за неимением альтернативных кандидатов)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

1960-1977  Ο Αρχιεπίσκοπος Κύπρου Μακάριος Γ΄ (Архиепископ Макариос 3-й)
1977-1988  Ο Σπύρος Κυπριανού (Спирос Киприану)
1988-1993  Ο Γιώργος Βασιλείου (Геогиос Василиу)
1993-2003  Ο Γλαύκος Κληρίδης (Глафкос Клиридис)
2003-2008  Ο Τάσσος Παπαδόπουλος (Тассос Пападопулос)
2008-2013  Ο Δημήτρης Χριστόφιας (Димитрис Христофиас)
2013-2023  Ο Νίκος Αναστασιάδης (Никос Анастасиадис)
2023 –         Ο Νίκος Χριστοδουλίδης  (Никос Христодулидис)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”