о, η γιατρός [йатрос] (врач)
о νοσοκόμος [носокомос] (медбрат, санитар)
η νοσοκόμα [носокома] (медсестра)
ο, η οδοντίατρος [оδондыатрос] (дантист, зубной врач)
о κτηνίατρος [ктыниатрос] (ветеринар)
ο, η φαρμακοποιός [фармакопиос] (фармацевт)
о επιστήμονας [эпистымонас] (ученый)
ο, η φιλολόγος [филолог*ос] (филолог)
ο, η κοινωνιολόγος [киноньолог*ос] (социолог)
о γλωσσολόγος [г*лосолог*ос] (лингвист)
ο, η βιολόγος [вьолог*ос] (биолог)
ο, η μαθηματικός [маθыматыкос] (математик)
ο, η φυσικός [фисикос] (физик)
ο, η χημικός [химикос] (химик)
о ιστορικός [историкос] (историк)
о διευθυντής [δиэфθындыс] (директор)
η διευθύντρια [δиэфθындрьа] (директриса)
о λογιστής [лойистыс] (бухгалтер)
о μάνατζερ [манадзэр] (менеджер)
ο, η υπάλληλος γραφείου [ипалилос г*рафиу] (офисный работник)
о μηχανικός [миханикос] (инженер)
о προγραμμιστής [прог*рамистыс] (программист)
ο, η οικονομολόγος [икономолог*ос] (экономист)
ο, η προϊστάμενος [проистамэнос] (начальник, начальница)
ο, η υπάλληλος [ипалилос] (служащий, чиновник)
ο, η γραμματέας [г*раматэас] (секретарь, секретарша)
ο, η έμπορος [эмборос] (коммерсант)
δημόσιος, (ια) [δымосиос] (государственный/ -ая)
ιδιωτικός, ή [иδиотыкос] (частный/ -ая)
τα χέρια [та херьа] (руки)
μακριά [макрьа] (длинные)
κοντά [конда] (короткие)
δυνατά [δината] (сильные)
σιδερένια [сиδeрэньа] (железные)
το δεξί [то δекси] (правая)
το αριστερό [тo aристэро] (левая)
τα μπράτσα [тa брацa] (бицепсы)
τα δάχτυλα [тa δахтила] (пальцы)
ο αντίχειρας [o aндыхирас] (большой)
ο δείκτης [o δиктыс] (указательный)
ο μέσος [o мэсос] (средний)
ο παράμεσος [o парамэсос] (безымянный)
ο μικρός [o микрос] (мизинец)
τα νύχια [тa нихьа] (ногти)
κοντά [конда] (короткие)
μακριά [макрьа] (длинные)
περιποιημένα [перипиимэна] (ухоженные)
το σώμα [то сома] (фигура)
λεπτό/ χυτό [лепто/ хито] (стройная)
χοντρό/ παχύ [хондро/ пахи] (полная)
αθλητικό [aθлитико] (спортивная)
γεροδεμένο [йероδeмэно] (коренастая)
καλλίγραμμο [калиг*рамо] (хорошо сложенная)
σαν λάστιχο [сан ластихо] (изящная)
καμπούρης(α) [камбурис] (горбатый)
ο λαιμός [о лемос] (шея)
μακρύς [макрис] (длинная)
κοντός [кондос] (короткая)
λεπτός [лептос] (тонкая)
χοντρός [хондрос] (толстая)
κύκνου [кикну] (лебединая)
καμηλοπάρδαλης [камилопардалис] (как у жирафа)
η μύτη [и миты] (нос)
αετίσια [аэтысьа] (орлиный)
χοντρή [хондри] (толстый)
λεπτή [лепты] (тонкий)
σουβλερή [сувлери] (заостренный)
γαμψή [г*ампси] (крючковатый)
πλακουτσωτή [плакуцoты] (приплюснотый)
ανασηκωμένη [анасикомэни] (приподнятый)
σαν πατάτα [сан патата] (картошкой)
ο πλατσομύτης [o плацoмитыс] (курносый)
κλασσική/ ελληνική [класики/ элиники] (классический / греческий)
τα αυτιά [та афтьа] (уши)
μεγάλα σαν του γαϊδάρου [мег*ала сан ту г*айδару] (большие, как у осла)
οι βλεφαρίδες [и влефариδeс] (ресницы)
μακριές [макриэс] (длинные)
γυριστές [йиристэс] (загибающиеся)
τα φρύδια [та фриδьа] (брови)
λεπτά [лепта] (тонкие)
πυκνά [пикна] (густые)
γραμμένα [г*рамэна] (тонко очерченные)
σμιχτά [смихта] (сросшиеся)
τα γαϊτανόφρυδα [тa г*айтанофриδa] (брови дугой)
τα μάτια [та матьа] (глаза)
σχιστά [схиста] (узкие)
αμυγδαλωτά [aмиг*δaлота] (миндалевидные)
αστραφτερά [астрафтэра] (блестящие)
προεξέχοντα [проэкзэхонда] (навыкате)
γαλάζια, μπλε [г*алазьа, бле] (голубые, синие)
καστανά [кастана] (карие)
μαύρα [мавра] (чёрные)
πράσινα [прасина] (зелёные)
В греческом языке, как и в русском существует мужской, женский и средний род существительных, которые отличаются окончаниями и наличием артикля, стоящего перед ними.
Существительные мужского рода в единственном числе имеют окончания: -ος, – ης, -ας, и перед ними ставится определенный артикль ‘o‘.
Например:
o … -ος: o Φίλιππος (Филипп), o αδελφός (брат), o φίλος (друг);
o … – ης: o Δημήτρης (Дмитрий), ο μαθητής (студент), ο χάρτης (карта);
o … –ας: o Κώστας (Константин), ο άντρας (мужчина), ο ελέφαντας (слон).
Исключение: ο παππούς (дедушка), ο καφές (кофе).
Существительные женского рода в единственном числе имеют окончания: -α, -η, и перед ними ставится определенный артикль ‘η‘.
η … -α: η Μαρία (Мария), η γυναίκα (женщина), η πένα (ручка);
η … –η: η Ελένη (Елена), η αδελφή (сестра), η φίλη (подруга).
Исключение: η έξοδος (выход), η αλεπού (лиса), η Φρόσω (Фрося).
Существительные среднего рода в единственном числе имеют окончания:
-o, – ι, -μα и перед ними ставится определенный артикль ‘то‘.
то … -o: το βιβλίο (книга), το τηλέφωνο (телефон), το σχολείο (школа);
то … – ι: το παιδί (ребенок), το σπίτι (дом), το ψάρι (рыба),
то … -μα: το όνομα (имя), το χρώμα (цвет), το γράμμα (буква).
Исключение: το κρέας (мясо),το φως (свет).
Заучивать греческие существительные в единственном числе лучше сразу с соответствующим определенным артиклем o, η или то.
Определять род существительного следует исключительно по его окончанию. При этом необходимо помнить, что род существительного в греческом языке часто не совпадает с его родом в русском языке.
Например,
τо κορίτσι (девочка) – существительное среднего рода в греческом языке (окончание -ι) , и женского рода в русском;
τо αγόρι (мальчик) – существительное среднего рода в греческом языке (окончание -ι) , и мужского рода в русском;
ο ήλιος (солнце) – существительное мужского рода в греческом языке (окончание -ος) , и среднего рода в русском;
η λίμνη (озеро) – существительное женского рода в греческом языке (окончание -η) , и среднего рода в русском. И таких примеров множество.
| Мужской род | Женский род | Средний род | |
| Артикль: | о | η | то |
| Окончание: | -ος | -α | -o |
| – ης | -η | – ι | |
| –ας | –μα |