В греческом языке, как и в русском существует мужской, женский и средний род существительных, которые отличаются окончаниями и наличием артикля, стоящего перед ними.
Существительные мужского рода в единственном числе имеют окончания: -ος, – ης, -ας, и перед ними ставится определенный артикль ‘o‘.
Например:
o … -ος: o Φίλιππος (Филипп), o αδελφός (брат), o φίλος (друг);
o … – ης: o Δημήτρης (Дмитрий), ο μαθητής (студент), ο χάρτης (карта);
o … –ας: o Κώστας (Константин), ο άντρας (мужчина), ο ελέφαντας (слон).
Исключение: ο παππούς (дедушка), ο καφές (кофе).
Существительные женского рода в единственном числе имеют окончания: -α, -η, и перед ними ставится определенный артикль ‘η‘.
η … -α: η Μαρία (Мария), η γυναίκα (женщина), η πένα (ручка);
η … –η: η Ελένη (Елена), η αδελφή (сестра), η φίλη (подруга).
Исключение: η έξοδος (выход), η αλεπού (лиса), η Φρόσω (Фрося).
Существительные среднего рода в единственном числе имеют окончания:
-o, – ι, -μα и перед ними ставится определенный артикль ‘то‘.
то … -o: το βιβλίο (книга), το τηλέφωνο (телефон), το σχολείο (школа);
то … – ι: το παιδί (ребенок), το σπίτι (дом), το ψάρι (рыба),
то … -μα: το όνομα (имя), το χρώμα (цвет), το γράμμα (буква).
Исключение: το κρέας (мясо),το φως (свет).
Заучивать греческие существительные в единственном числе лучше сразу с соответствующим определенным артиклем o, η или то.
Определять род существительного следует исключительно по его окончанию. При этом необходимо помнить, что род существительного в греческом языке часто не совпадает с его родом в русском языке.
Например,
τо κορίτσι (девочка) – существительное среднего рода в греческом языке (окончание -ι) , и женского рода в русском;
τо αγόρι (мальчик) – существительное среднего рода в греческом языке (окончание -ι) , и мужского рода в русском;
ο ήλιος (солнце) – существительное мужского рода в греческом языке (окончание -ος) , и среднего рода в русском;
η λίμνη (озеро) – существительное женского рода в греческом языке (окончание -η) , и среднего рода в русском. И таких примеров множество.
| Мужской род | Женский род | Средний род | |
| Артикль: | о | η | то |
| Окончание: | -ος | -α | -o |
| – ης | -η | – ι | |
| –ας | –μα |