Глагол καταλαβαίνω означает понимать, осознавать, улавливать смысл. Это очень важный глагол для общения и изучения языка.
Он используется:
– когда мы понимаем слова или ситуацию,
– когда что-то становится ясно,
– в разговорной речи: «я понял», «понимаешь?» и т.д.

Прошедшая форма κατάλαβα — «понял», будущее θα καταλάβω — «пойму», а форма να καταλάβω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.

Κατάλαβα το μάθημα σήμερα. (Я понял урок сегодня.)
Καταλαβαίνω ελληνικά λίγο καλύτερα τώρα. (Я понимаю греческий немного лучше сейчас.)
Αύριο θα καταλάβω περισσότερα. (Завтра я пойму больше.)
Θέλω να καταλάβω αυτή τη λέξη. (Я хочу понять это слово.)
Δεν καταλαβαίνουν την ερώτηση. (Они не понимают вопрос.)

Частые выражения
καταλαβαίνω ελληνικά — понимать греческий
δεν καταλαβαίνω — я не понимаю
Κατάλαβα! — Я понял!
καταλαβαίνω την ερώτηση — понимать вопрос
θέλω να καταλάβω — хочу понять
τώρα καταλαβαίνω — теперь понимаю

Глагол πίνω означает пить. Это один из самых употребляемых глаголов в повседневной речи.
Он используется:
– когда мы говорим о напитках,
– о кофе, воде, чае, соке и т.д.,
– в разговорных выражениях типа «пойти выпить кофе».

Прошедшая форма ήπια — «выпил», будущее θα πιω — «выпью», а форма να πιω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.

Ήπια πολύ νερό μετά τη γυμναστική. (Я выпил много воды после тренировки.)
Πίνω καφέ κάθε πρωί. (Я пью кофе каждое утро.)
Αύριο θα πιούμε τσάι μαζί. (Завтра мы будем пить чай вместе.)
Θέλω να πιω έναν χυμό. (Я хочу выпить сок.)
Πίνουν καφέ στο γραφείο. (Они пьют кофе в офисе.)

Частые выражения
πίνω καφέ — пить кофе
πίνω νερό — пить воду
πίνω τσάι — пить чай
θέλω να πιω — хочу выпить
πάμε να πιούμε καφέ — пойдём выпьем кофе
πίνω έναν χυμό — пить сок

Глагол υπάρχω означает существовать, быть, иметься. Это более книжный и глубокий по смыслу глагол, чем просто «есть».
Он используется:
– когда говорят о существовании чего-то,
– в философском или эмоциональном смысле,
– в официальной речи и литературе,
-в выражениях типа «есть проблема», «существует решение».

Прошедшая форма υπήρξα — «существовал», будущее θα υπάρξω — «буду существовать», а форма να υπάρξω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.

Υπήρξε ένα μεγάλο πρόβλημα. (Была большая проблема.)
Υπάρχει λύση για όλα. (Для всего есть решение.)
Αύριο θα υπάρξει συνάντηση. (Завтра состоится встреча.)
Θέλω να υπάρξω ελεύθερος. (Я хочу быть свободным / существовать свободно.)
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. (Здесь много людей.)

Частые выражения
υπάρχει πρόβλημα — есть проблема
υπάρχει λύση — есть решение
υπάρχουν άνθρωποι — есть люди
δεν υπάρχει χρόνος — нет времени
υπάρχει πιθανότητα — есть вероятность
θα υπάρξει αλλαγή — будут изменения

Глагол τρώω означает есть, кушать. Это один из самых употребляемых глаголов в повседневной речи.
Он используется:
– когда мы говорим о еде,
– о приёмах пищи,
– в некоторых разговорных выражениях.

Прошедшая форма έφαγα — «поел / съел», будущее θα φάω — «поем / съем», а форма να φάω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.

Έφαγα πίτσα χθες το βράδυ. (Я ел пиццу вчера вечером.)
Τρώω πρωινό κάθε πρωί. (Я завтракаю каждое утро.)
Αύριο θα φάμε μαζί. (Завтра мы будем есть вместе.)
Θέλω να φάω κάτι γλυκό. (Я хочу съесть что-нибудь сладкое.)
Τα παιδιά τρώνε στο σχολείο. (Дети едят в школе.)

Частые выражения
τρώω πρωινό — завтракать
τρώω με φίλους — есть с друзьями
τρώω έξω — есть вне дома / в ресторане
θέλω να φάω — хочу поесть
τρώω κάτι γλυκό — есть что-то сладкое
Τι θα φάμε; — Что будем есть?

Глагол γίνομαι означает становиться кем-то или чем-то, превращаться, происходить. Это очень важный и часто используемый глагол в греческом языке.
Он используется:
– когда человек становится кем-то (врачом, учителем и т.д.),
– когда что-то меняется,
– в значении происходить / случаться

Прошедшая форма έγινα — «стал», будущее θα γίνω — «стану», а форма να γίνω используется после слов хочу, могу, нужно и т.д.

Έγινα δάσκαλος πριν από δέκα χρόνια. (Я стал учителем десять лет назад.)
Γίνομαι καλύτερος κάθε μέρα. (Я становлюсь лучше каждый день.)
Αύριο θα γίνω πιο ήρεμος. (Завтра я стану спокойнее.)
Θέλω να γίνω γιατρός. (Я хочу стать врачом.)
Τι γίνεται εδώ; (Что здесь происходит?)

Частые выражения
γίνομαι καλύτερος — становиться лучше
γίνομαι φίλος με κάποιον — становиться чьим-то другом
γίνομαι γιατρός / δάσκαλος — становиться врачом / учителем
Τι γίνεται; — Что происходит? / Как дела?
Έγινε! — Договорились! / Сделано!
Θα γίνει καλά! — Всё будет хорошо!

Глагол λέω означает говорить, сказать. Это один из самых частых глаголов в греческом языке.
Он используется:
– когда мы что-то говорим или рассказываем
– когда передаём информацию
– в устойчивых выражениях (сказать правду, сказать мнение и т.д.)

Прошедшая форма είπα — «сказал», будущее θα πω — «скажу», а форма να πω используется после слов хочу, можно, нужно, давай и т.д.

Είπα την αλήθεια. (Я сказал правду.)
Λέω κάτι σημαντικό. (Я говорю что-то важное.)
Αύριο θα πω την απάντηση. (Завтра я скажу ответ.)
Θέλω να πω κάτι. (Я хочу что-то сказать.)
Λένε την ίδια ιστορία. (Они рассказывают одну и ту же историю.)

Частые выражения
λέω την αλήθεια — говорить правду
λέω ψέματα — врать
λέω κάτι — говорить что-то
λέω τη γνώμη μου — высказывать своё мнение
Τι λες; — Что ты говоришь? / Как тебе?
θα σου πω — я тебе скажу

Глагол δίνω означает давать, передавать что-то кому-то. Это один из базовых глаголов, который используется очень часто.
Он используется:
– когда мы даём предмет (деньги, книгу, ключи);
– когда передаём что-то кому-то;
– в переносных значениях (давать совет, давать ответ)

Прошедшая форма έδωσα — «дал», будущее θα δώσω — «дам», а форма να δώσω используется после слов хочу, нужно, можно и т.д.

Έδωσα τα κλειδιά στον φίλο μου. (Я дал ключи своему другу.)
Δίνω χρήματα στο παιδί. (Я даю деньги ребёнку.)
Αύριο θα δώσω το βιβλίο. (Завтра я отдам книгу.)
Θέλω να δώσω ένα δώρο. (Я хочу подарить подарок.)
Δίνουν απάντηση στην ερώτηση. (Они дают ответ на вопрос.)

Частые выражения
δίνω κάτι σε κάποιον — давать что-то кому-то
δίνω χρήματα — давать деньги
δίνω ένα δώρο — дарить подарок
δίνω απάντηση — давать ответ
δίνω συμβουλή — давать совет
δίνω το βιβλίο — отдавать книгу

Глагол κάνω означает делать, выполнять, совершать действие. Это один из самых универсальных глаголов в греческом языке.
Он используется:
– для обозначения действий в целом (делать что-то);
– в выражениях типа делать работу, делать уроки, делать кофе;
– во многих устойчивых выраженийю.

Прошедшая форма έκανα — «сделал / делал», будущее θα κάνω — «сделаю», а форма να κάνω используется после слов хочу, нужно, можно и т.д.

Έκανα τα μαθήματά μου. (Я сделал домашнее задание.)
Κάνω καφέ κάθε πρωί. (Я делаю кофе каждое утро.) 
Αύριο θα κάνω γυμναστική. (Завтра я буду заниматься спортом.) 
Θέλω να κάνω ένα διάλειμμα. (Я хочу сделать перерыв.) 
Κάνουν δουλειά στο γραφείο. (Они работают в офисе.)

Частые выражения
κάνω καφέ — делать кофе
κάνω δουλειά — работать / делать работу
κάνω μάθημα — проводить или делать урок
κάνω γυμναστική — заниматься спортом
κάνω ένα διάλειμμα — делать перерыв
κάνω λάθος — делать ошибку

Глагол θέλω означает хотеть, желать. Это один из самых часто используемых глаголов в греческом языке.
Он используется:
– чтобы выразить желание;
– чтобы сказать, что что-то нужно / требуется;
– с конструкцией να + глагол (хочу что-то сделать)

Прошедшая форма ήθελα — «хотел», будущее θα θέλω — «буду хотеть», а форма να θέλω используется в соответствующих конструкциях (редко отдельно, чаще с продолжением).

Θέλω καφέ.(Я хочу кофе.)
Ήθελα να πάω στη θάλασσα. (Я хотел пойти на море.)
Αύριο θα θέλω λίγο χρόνο. (Завтра мне понадобится немного времени.)
Θέλω να μάθω ελληνικά. (Я хочу выучить греческий.)
Θέλουν να φύγουν νωρίς. (Они хотят уйти рано.)

Частые выражения:
θέλω καφέ — хочу кофе
θέλω να πάω — хочу пойти
θέλω να μάθω — хочу выучить
θέλω χρόνο — мне нужно время
δεν θέλω — не хочу
Τι θέλεις; — Что ты хочешь?