– “28 … γιορτάζουμε την ημέρα του “Όχι”, που είπαν οι Έλληνες στους Ιταλούς». («28…мы празднуем день «Охи»- “нет”, которое греки сказали итальянцам».)
Οκτωβρίου (октября)
– Πότε η Κύπρος ανακηρύσσεται ανεξάρτητο κράτος; (Когда Кипр был объявлен независимым государством?)
1960 (1960 год)
– Τι γιορτάζεται στην Κύπρο στις 25 Μαρτίου; (Что празднуют на Кипре 25 марта?)
Ημέρα της Ελληνικής επανάστασης του 1821 (День греческой революции 1821 года.)
– Πότε διεξήχθησαν/έγιναν οι πρώτες προεδρικές εκλογές στην Κύπρο; (Когда прошли первые президентские выборы на Кипре?)
τον Δεκέμβριο 1959 (в декабре 1959 года)
– Πότε πραγματοποιήθηκε το πραξικόπημα του 1974 στην Κύπρο; (Когда произошел переворот на Кипре в 1974 году?)
15 Ιουλίου (15 июля)
– Ποια χώρα συμμετείχε ενεργά στο πραξικόπημα του 1974 στην Κύπρο; (Какая страна активно участвовала в перевороте на Кипре в 1974 году?)
Ελλάδα (Греция)
– Ποιος ήταν ο βασικός λόγος που οδήγησε στο πραξικόπημα του 1974 στην Κύπρο; (Какова была основная причина, приведшая к перевороту 1974 года на Кипре?)
Εθνικές διαφωνίες μεταξύ Ελληνοκύπριων και Τουρκοκύπριων (Национальные споры между киприотами-греками и киприотами-турками)
– Πότε τέθηκε σε εφαρμογή το Σύνταγμα της Κύπρου; (Когда была принята Конституция Кипра?)
16 Αυγούστου 1960 (16 августа 1960 г.)
– Τι σημαίνει αρτικόλεξο ΕΟΚΑ; (Что означает прилагательное ЭОКА?)
Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών (Национальная организация кипрских бойцов)
– Πότε δημιουργήθηκε η ΕΟΚΑ; (Когда была создана ЭОКА?)
1955 (в 1955 году)
– Πότε ολοκληρώθηκε ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας της ΕΟΚΑ ; (Когда закончилась национально-освободительная борьба ЭОКА?)
1959 (в 1959 году)
– Σύμφωνα με τη «Θεογονία» του αρχαίου Έλληνα ποιητή Ησιόδου η θεά Αφροδίτη γεννήθηκε … (Согласно «Теогонии» древнегреческого поэта Гесиода, богиня Афродита родилась…)
από τον αφρό της θάλασσας (из пены морской)
– Ποιος έγραψε τον «Ύμνον εις την Ελευθερίαν», που αποτελεί τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας και της Κύπρου; (Кто написал «Гимн Свободе», который является национальным гимном Греции и Кипра?)
Διονύσιος Σολωμός (Дионисий Соломос)
– Ποιος συνθέτης μελοποίησε το ποίημα «Ύμνος εις την Ελευθερίαν», το οποίο έγινε ο εθνικός ύμνος της Ελλάδας και της Κύπρου; (Какой композитор положил на музыку стихотворение «Гимн Свободе», ставшее государственным гимном Греции и Кипра?)
Νικόλαος Μάντζαρος (Николаос Манцарос)
– Ποιο ήταν το όνομα του προέδρου μετά τον Δημήτρη Χριστόφια; (Как звали президента после Димитриса Христофиаса?)
Νίκος Αναστασιάδης (Никос Анастасиадис)
– Πότε καθιερώθηκε η σημαία της Κύπρου; (Когда был утвержден флаг Кипра?)
1960 (в 1960 году)
– Το 2017 η πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης ήταν … (В 2017 году культурной столицей Европы стал…)
η Πάφος (Пафос)
– Η εκκλησία του Ιερού Λαζάρου χτίστηκε πάνω από ... (Церковь Святого Лазаря была построена …)
1100 χρόνια πριν (1100 лет назад)
– «Πόλη-φάντασμα» στην Κύπρο ονομάζουν την περιοχή … («Городом-призраком» на Кипре называют эту местность…)
τα Βαρώσια (Вароша)
– Πώς ονομαζόταν η Λευκωσία τα παλιά χρόνια; (Как называлась Никосия в старину?)
Λήδρα (Ледра)
– Τι χωρίζει τη Λευκωσία σε κατεχόμενη κι ελεύθερη ζώνη; (Что делит Никосию на оккупированную и свободную зоны?)
Πράσινη γραμμή (Зеленая линия)
– Πώς ονομαζόταν ο πρώτος πρόεδρος της Κύπρου; (Как звали первого президента Кипра?)
Αρχιεπίσκοπος Μακάριος Γ’ (Архиепископ Макарий III)
– Ποια αρχαία θεά γεννήθηκε στην Κύπρο; (Какая древняя богиня родилась на Кипре?)
Αφροδίτη (Афродита)
– Πού γεννήθηκε η Αφροδίτη, σύμφωνα με τον μύθο; (Где по легенде родилась Афродита?)
Στην Πέτρα του Ρωμιού (В Петра-ту-Ромиу)
– Πότε ανέλαβαν τη διοίκηση της Κύπρου οι Βρετανοί; (Когда британцы взяли на себя управление Кипром?)
1878 (в 1878 г.)
– Πότε η Κύπρος έγινε πλήρες κράτος μέλος της ΕΕ; (Когда Кипр стал полноправным государством-членом ЕС?)
1 Μαϊου 2004 (1 мая 2004 г.)
– Πότε δημιουργήθηκε η Πράσινη γραμμή; (Когда была создана «Зеленая линия»?)
1964 (в 1964 году)
– Πότε η Τουρκία εισέβαλε στην Κύπρο; (Когда Турция вторглась на Кипр?)
20 Ιουλίου 1974 (20 июля 1974 г.)
– Πώς ονομαζόταν η επιχείρηση της Τουρκίας, με την οποία εισέβαλε και κατέλαβε μέρος της Κύπρου; (Как называлась операция Турции, в ходе которой она вторглась и оккупировала часть Кипра?)
Επιχείρηση Αττίλας (Операция Аттила)

Ποιο είναι το μακρύτερο ποτάμι της Κύπρου; (Какая самая длинная река на Кипре?)
Πεδιαίος/ ή Πηδιάς (Педиеос, Педьяс)
– Ποια είναι η μεγαλύτερη αλμυρή λίμνη στην Κύπρο; (Какое самое большое соленое озеро на Кипре?)
Αλυκή Λεμεσού (Алики Лимассол)
– Πώς ονομάζεται ο σημερινός Αρχιεπίσκοπος της Κύπρου; (Как зовут нынешнего архиепископа Кипра?)
Γεώργιος Γ’ (Архиепи́скоп Гео́ргий )
– Πώς διεξάγεται η κυκλοφορία στην Κύπρο; (Как организовано дорожное движение на Кипре?)
Στα αριστερά (левостороннее движение)
– Ποιος είναι ο εθνικός πάροχος τηλεπικοινωνιών της Κύπρου; (Кто является национальным телекоммуникационным провайдером Кипра?)
Cyta (Cyta)
– Η Κύπρος είναι μέλος του ΟΒΣ; (Является ли Кипр членом OBS?)
Όχι (Нет)
– Η Κύπρος βρίσκεται νότια … (Кипр расположен на юге…)
της Τουρκίας (Турции)
– Η Κύπρος βρίσκεται βόρεια … (Кипр расположен на севере…)
της Αιγύπτου (Египта)
– Η Κύπρος βρίσκεται δυτικά … (Кипр расположен на западе…)
του Λιβάνου και της Συρίας (Ливан и Сирия)
– Η Κύπρος βρίσκεται νοτιοανατολικά … (Кипр расположен на юго-востоке…)
της Ελλάδας (Греции)
– Ποιο είναι το υψηλότερο σημείο της Κύπρου; (Какая самая высокая точка Кипра?)
Ολύμπος (Χιονίστρα) (Олимп)
– Ποιο αεροδρόμιο βρίσκεται πιο κοντά στον Πρωταρά; (Какой аэропорт ближе всего к пункту назначения Протарас?)
Αεροδρόμιο Λάρνακας (Аэропорт Ларнаки)
Ποια εκπαίδευση θεωρείται υποχρεωτική στην Κύπρο; (Какое образование считается обязательным на Кипре?)
Δημοτικό και Γυμνάσιο (Начальная и средняя школа)
Πόσο διαρκεί η εκπαίδευση στο δημοτικό σχολείο στην Κύπρο; (Как долго длится начальное школьное образование на Кипре?)
6 χρόνια (6 лет)
Ποιο είναι το επίσημο σύμβολο στο εθνόσημο της Κύπρου; (Какой официальный символ на гербе Кипра?)
Περιστέρι (Голубь)
Ποια θάλασσα περιβάλλει την Κύπρο; (Какое море омывает Кипр?)
Μεσόγειος Θάλασσα (Средиземное море)
Πότε είναι η εθνική εορτή της Κύπρου; (Когда национальный праздник Кипра?)
1 Οκτωβρίου (1 октября)
Σε ποια προϊόντα εφαρμόζεται ο μηδενικός ΦΠΑ στην Κύπρο; (Какие продукты облагаются нулевым НДС на Кипре?)
Παιδικές πάνες και καφές (Детские подгузники и кофе)
Ποιος είναι ο Πρόεδρος της Βουλής των Αντιπροσώπων της Κύπρου; (Кто является президентом Палаты представителей Кипра?)
Αννίτα Δημητρίου (Аннита Димитриу)
Σε ποιον είναι αφιερωμένο το αεροδρόμιο στη Λάρνακα; (Кому посвящен аэропорт в Ларнаке?)
Γλαύκος Κληρίδης (Глафкос Клиридис)
Ποιο είναι το πιο διάσημο έργο του ποιητή Βασίλη Μιχαηλίδη; (Какое самое известное произведение поэта Василиса Михаелидеса?)
“Η 9η Ιουλίου 1821” (9 июля 1821 года»)
Ποιο είναι το εθνικό ζώο της Κύπρου; (Какое национальное животное Кипра?)
Αγρινό (Муфлон)
Έχετε το δικαίωμα να επιστρέψετε ένα αγορασμένο προϊόν από φυσικό κατάστημα της Κύπρου; (Имеете ли вы право вернуть товар, приобретенный в обычном магазине на Кипре?)
Ναι, αλλά μόνο αν το προϊόν αναγράφεται στους κανόνες λειτουργίας του συγκεκριμένου καταστήματος .(Да, но только если товар указан в правилах работы магазина.)
Έχετε το δικαίωμα να επιστρέψετε ένα αγορασμένο προϊόν από ηλεκτρονικό κατάστημα της Κύπρου; (Имеете ли вы право вернуть товар, купленный в интернет-магазине Кипра?)
Ναι, εντός 14 ημερών. (Да, в течение 14 дней)
Σε ποια πόλη της Κύπρου βρίσκεται η διάσημη παραλιακή οδός Φοινικούδες; (В каком городе Кипра находится знаменитая пляжная улица Финикудес?)
Λάρνακα (Ларнака)

Η Κυπερούντα (Киперунда)
– κύπειρος – ένα ζιζάνιο που αφθονεί στην περιοχή (кипери – сорняк, широко распространенный в районе)

– ο Πεύκος του Διγενή (сосна Дигениса)
αρχιηγός Διγενής, αφώνας ΕΟΚΑ (главнокомандующий Дигенис, движение ЭОКА)

– το τρίτο ψηλότερο χωριό του νησιού (1300-1500 μ πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας) третья наиболее высокая деревня на острове (1300-1500 м над уровнем моря) (1.Πρόδρομος, 2.Χανδριά)

– νωπογραφία από το 1521 στο παρεκκλήσι του Τιμίου Σταυρού (UNESCO) (Фрески, датируемые 1521 годом в часовне Святого Креста) (UNESCO)
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Ο Αγρός (Агрос)
– φεστιβάλ τριανταφήλλου (фестиваль роз)

– παραγωγή λουκάνικων “Λούντζα” και “Χοιρομέρι” (производство колбас «Лундза» и «Хиромери»)
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Η Ανώγυρα (Аногира)

– Μουσείο Παστέλι (музей Пастели)
από σιρόπι χαρουπιών (из сиропа плодов рожкового дерева)

– Πάρκο Ελιάς «Ολέαστρο» (Оливковый Парк «Олеастро»)
– εκκλησία του Τιμίου Σταυρού (церковь Священного Креста)
– οινοποιείο (винодельня)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Το Άρσος (Арсос)

– Μουσείο Λαϊκής Τέχνης (Музей народного искусства)

– μονοπάτι πεζοπορίας “Έξι Βρύσες” (туристическая тропа «Шесть фонтанов»)
οδηγεί σε έξι μεσαιωνικές κρήνες κατά μήκος του ποταμού (ведёт к шести средневековым фонтанам вдоль реки)

– εκκλησία Αποστόλου Φιλίππου (церковь Апостола Филиппа)

– οινοποιείο (винодельня).

– Γιορτή του Σταφυλιού (κάθε χρόνο στα τέλη Σεπτεμβρίου) (Праздник винограда, ежегодно в конце сентября).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Rustic loaves on shelf in Greek Cypriot baker, Cyprus

Το Τμήμα Φορολογίας ανακοίνωσε την επιβολή μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ μέχρι 30 Σεπτεμβρίου του 2024 (Отдел налогообложения объявил о применении
нулевого НДС до 30 сентября 2024 )
σε (на):
– ψωμί (хлеб),
– γάλα (молоко),
– αυγά (яйца),
– παιδικές τροφές (детское питание),
– παιδικές πάνες (детские памперсы),
– προϊόντα για τη γυναικεία υγιεινή προστασία (товары для женской гигиены),
– πάνες ενηλίκων (памперсы для взрослых),
– καφές (кофе),
– ζάχαρη (сахар),
– κρέας (мясо),
– λαχανικά (овощи).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Το Φοινί (Фини)
Μουσείο Πηλαβάκειο – ιδιωτικό μουσείο λαϊκής τέχνης (Музей Пилавакион – частный музей народного искусства)

– εργαστήρια παραγωγής λουκουμιού και κεραμικών (мастерские по производству рахат-лукума и керамики)

– κεντρική εκκλησία του χωριού αφιερωμένη στον Τίμιο Σταυρό (главная церковь деревни, посвященная Святому Кресту)

– η βρήση της Πελλομαρούς (1909) (фонтан Пелломарус, 1909)

– καταρράκτες της Χαντάρας (водопад Хандара)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Τριμίκλινη (Тримиклини)

– 570 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας (570 метров над уровнем моря)

– υπάρχει από τον Μεσαίωνα (существует со времён Средневековья)

– «θερμό κλήνη» = ζεστό κρεβάτι (“термо клини” = тёплая постель)
σταθερό κλίμα και ανάρρωση ασθενών (стабильный климат и оздоровление больных)

– «θερμή κρήνη» = ζεστή πηγή (“терми крини” = горячий источник)
πηγή με κρύο νερό το καλοκαίρι και ζεστό τον χειμώνα (источник, вода в котором летом холодная, а зимой теплая)

– φυτό – τερεβινθίνη δέντρο (растение – терпентинное дерево, тримитья)
Το αρχικό όνομα του χωριού ήταν πιθανότατα Τριμιθινή (= περιοχή καλυμμένη με τερεβινθίνη δέντρα). (Первоначальное название деревни, вероятно, было Тримитини = область заросшая терпентинными деревьями).

– στους παλιούς χάρτες – Τριμίτσινη (на старых картах – Тримичини)

– γέφυρα χτισμένη στην ενετική εποχή από ποτάμιους λίθους στην κοίτη του ποταμού Κουρίου (мост построенный в венецианскую эпоху из речных камней на русле реки Курио)

– η μοναδική διώροφη (διπλή) γέφυρα στην Κύπρο, χτίσμένη σε δύο φάσεις το 1901 και το 1917 (единственный двухэтажный (двойной) мост на Кипре, построенный в два этапа в 1901 и 1917 году)

– αλευρόμυλος (мукомольная мельница)

– ο πρώτος δρόμος, που κατασκευάστηκε από τα βρετανικά στρατεύματα στην περιοχή της Λεμεσού, πέρασε από αυτή την περιοχή (первая дорога, построенная английскими войсками в области Лимасола, была проложена в этом районе)

– κρασί και ζιβανία (вино и зивания)

Η Λάωεια (= Λάνια)  (Лания)

– Μουσείο Αποθηκών Κομμανταρίας (Μузей Хранилищ Коммандария)

– παλιό πιεστήριο λαδιού (старый пресс для отжима масла)

– εκδήλωση “Λάνες (δρομάκια) και Αυλές” (κάθε χρόνο τον Μάιο) (мероприятие «Переулки и дворы» (ежегодно в мае)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”