Το Άρσος (Арсос)

– Μουσείο Λαϊκής Τέχνης (Музей народного искусства)

– μονοπάτι πεζοπορίας “Έξι Βρύσες” (туристическая тропа «Шесть фонтанов»)
οδηγεί σε έξι μεσαιωνικές κρήνες κατά μήκος του ποταμού (ведёт к шести средневековым фонтанам вдоль реки)

– εκκλησία Αποστόλου Φιλίππου (церковь Апостола Филиппа)

– οινοποιείο (винодельня).

– Γιορτή του Σταφυλιού (κάθε χρόνο στα τέλη Σεπτεμβρίου) (Праздник винограда, ежегодно в конце сентября).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Rustic loaves on shelf in Greek Cypriot baker, Cyprus

Το Τμήμα Φορολογίας ανακοίνωσε την επιβολή μηδενικού συντελεστή ΦΠΑ μέχρι 30 Σεπτεμβρίου του 2024 (Отдел налогообложения объявил о применении
нулевого НДС до 30 сентября 2024 )
σε (на):
– ψωμί (хлеб),
– γάλα (молоко),
– αυγά (яйца),
– παιδικές τροφές (детское питание),
– παιδικές πάνες (детские памперсы),
– προϊόντα για τη γυναικεία υγιεινή προστασία (товары для женской гигиены),
– πάνες ενηλίκων (памперсы для взрослых),
– καφές (кофе),
– ζάχαρη (сахар),
– κρέας (мясо),
– λαχανικά (овощи).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Το Φοινί (Фини)
Μουσείο Πηλαβάκειο – ιδιωτικό μουσείο λαϊκής τέχνης (Музей Пилавакион – частный музей народного искусства)

– εργαστήρια παραγωγής λουκουμιού και κεραμικών (мастерские по производству рахат-лукума и керамики)

– κεντρική εκκλησία του χωριού αφιερωμένη στον Τίμιο Σταυρό (главная церковь деревни, посвященная Святому Кресту)

– η βρήση της Πελλομαρούς (1909) (фонтан Пелломарус, 1909)

– καταρράκτες της Χαντάρας (водопад Хандара)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Τριμίκλινη (Тримиклини)

– 570 μέτρα πάνω από τη στάθμη της θάλασσας (570 метров над уровнем моря)

– υπάρχει από τον Μεσαίωνα (существует со времён Средневековья)

– «θερμό κλήνη» = ζεστό κρεβάτι (“термо клини” = тёплая постель)
σταθερό κλίμα και ανάρρωση ασθενών (стабильный климат и оздоровление больных)

– «θερμή κρήνη» = ζεστή πηγή (“терми крини” = горячий источник)
πηγή με κρύο νερό το καλοκαίρι και ζεστό τον χειμώνα (источник, вода в котором летом холодная, а зимой теплая)

– φυτό – τερεβινθίνη δέντρο (растение – терпентинное дерево, тримитья)
Το αρχικό όνομα του χωριού ήταν πιθανότατα Τριμιθινή (= περιοχή καλυμμένη με τερεβινθίνη δέντρα). (Первоначальное название деревни, вероятно, было Тримитини = область заросшая терпентинными деревьями).

– στους παλιούς χάρτες – Τριμίτσινη (на старых картах – Тримичини)

– γέφυρα χτισμένη στην ενετική εποχή από ποτάμιους λίθους στην κοίτη του ποταμού Κουρίου (мост построенный в венецианскую эпоху из речных камней на русле реки Курио)

– η μοναδική διώροφη (διπλή) γέφυρα στην Κύπρο, χτίσμένη σε δύο φάσεις το 1901 και το 1917 (единственный двухэтажный (двойной) мост на Кипре, построенный в два этапа в 1901 и 1917 году)

– αλευρόμυλος (мукомольная мельница)

– ο πρώτος δρόμος, που κατασκευάστηκε από τα βρετανικά στρατεύματα στην περιοχή της Λεμεσού, πέρασε από αυτή την περιοχή (первая дорога, построенная английскими войсками в области Лимасола, была проложена в этом районе)

– κρασί και ζιβανία (вино и зивания)

Η Λάωεια (= Λάνια)  (Лания)

– Μουσείο Αποθηκών Κομμανταρίας (Μузей Хранилищ Коммандария)

– παλιό πιεστήριο λαδιού (старый пресс для отжима масла)

– εκδήλωση “Λάνες (δρομάκια) και Αυλές” (κάθε χρόνο τον Μάιο) (мероприятие «Переулки и дворы» (ежегодно в мае)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Το Όμοδος (Омодос)

– διάσημο για τα κρασιά του, τη ζιβανία (славится своими винами, зиванией)

– λεπτές χειροποίητες δαντέλες (тонкое кружево ручной работы)

– ψωμί “αρκάτενα” (хлеб «аркатена»)

– αγροτουρισμός (агротуризм)

Το χωριό υπήρχε από τη φράγκικη περίοδο. (Деревня существовала с франкского периода.)

Εμφανίζεται στους παλιούς χάρτες ως “Homodos” και “Homoclos”. (Обозначена на старых картах как «Хомодос» и «Хомоклос».

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

– μεταξύ Λεμεσού και Πάφου (между Лимассолом и Пафосом)
– μικρό λιμάνι, από το οποίο εξάγονταν χαρούπια κατά τον Μεσαίωνα (маленький порт, из которого экспортировали плоды рожковых деревьев в Средневековье)

– οι πέτρινες αποθήκες για την αποθήκευση  των χαρουπιών έχουν διατηρηθεί και μετατραπεί σε εστιατόρια και κατοικίες (каменные склады для хранения плодов рожковых деревьев сохранились и преобразованы в рестораны и жилые помещения)

– παραγωγή χαλουμιού (производство сыра халлуми)

– κοντά στους λαβύρινθους του Μουντάνα (возле лабиринтов Мунтяна).

Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Οι Πλάτρες (Платрес)

– στην οροσειρά του Τροόδους (на горной гряде Троодос)
– χωρίζεται στο κάτω (Κάτω Πλάτρες) και το πάνω (Πάνω Πλάτρες) μέρος (делится на нижнюю часть (Като Платрес) и верхнюю (Пано Платрес)
– βασιλικό θέρετρο (королевский курорт)

– η Καληδόνια – ένας από τους ψηλότερους (1.571 μ) καταρράκτες στην Κύπρο (Каледония –  один из самых высоких (расположен на высоте 1.571 м над уровнем моря) водопадов на Кипре (неподалёку).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

Χριστόφορος Αντώνιο Πισσαρίδης, Λευκωσία (Кристофер Антониу Писсаридес, Никосия)
– Ελληνοκύπριος Βρετανός οικονομολόγος (греко-кипрский британский экономист);
– βραβευμένος με το Νόμπελ Οικονομικών Επιστημών το 2010 “για την έρευνά του σε αγορές με μοντέλα αναζήτησης” (лауреат Нобелевской премии по экономике 2010 года “за исследования рынков с моделями поиска”);
– διευθύνει την έδρα της οικονομίας στο London School of Economics
and Political Science (μακροοικονομία, εργασία, οικονομική ανάπτυξη, οικονομική πολιτική) (руководит кафедрой экономики в Лондонской школе экономики и политических наук, макроэкономика, труд, экономиеский рост, экономическая политика);
– σημαντικό έργο του Πισσαρίδη είναι το «Η δημιουργία και η μείωση
των θέσεων εργασίας στη θεωρία της ανεργίας», 1994 (важной работой Писсаридеса является “Создание и сокращение рабочих мест в теории безработицы”,1994);
– είχε μεγάλη επιρροή στη σύγχρονη μακροοικονομία και σήμερα είναι ένα από τα κύρια μοντέλα της οικονομίας (оказала большое влияние на современную макроэкономику и сегодня является одной из основных моделей экономики).
Телеграм-канал “Всё о Кипре”

– Παύλος Κοντίδης, Λεμεσός (Павос Контидис, Лимассол)
– Κύπριος ιστιοπλόος (кипрский яхтсмен)
– αγωνίζεται στην κατηγορία αγωνιστικών σκαφών “Laser” (выступает в классе гоночных яхт “Лазер”)
– ο πρώτος και μοναδικός στην ιστορία της χώρας Ολυμπιονίκης (первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр)
– Το 2008 κατέκτησε το χρυσό μετάλλιο στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Νέων. (В 2008 году завоевал золотую медаль Чемпионата мира среди юниоров
и принял участие.)
– Συμμετείχε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου (κατέλαβε την 13η θέση) (Участвовал в Олимпийских играх в Пекине, занял 13-е место)
Το 2009 κέρδισε δύο ασημένια μετάλλια στο Παγκόσμιο Κύπελλο και το χάλκινο μετάλλιο στο Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ανδρών. (В 2009 году выиграл две серебряные медали Кубка мира и бронзовую – Паневропейского чемпионата среди мужчин.)
Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου το 2012 κέρδισε το ασημένιο μετάλλιο, το πρώτο και μοναδικό μέχρι στιγμής ολυμπιακό μετάλλιο στην ιστορία της Κύπρου.  (На Олимпийских играх в Лондоне в 2012 году завоевал серебряную медаль,  первую и единственную на данный момент олимпийскую награду в истории Кипра.)

Телеграм-канал “Всё о Кипре”